1
00:00:08,576 --> 00:00:11,513
<i>[مۆسیقای زیندوو]</i>

2
00:00:11,579 --> 00:00:12,714
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:16,651 --> 00:00:19,587
<i>[مۆسیقای گیتاری توانگی]</i>

4
00:00:19,654 --> 00:00:26,694
<i>♪ ♪</i>

5
00:00:59,727 --> 00:01:01,529
<i>هێشتا لە چاوەڕوانیدا، ها؟</i>

6
00:01:01,696 --> 00:01:04,666
<i>[مۆسیقای گەشبین]</i>

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,433
<i>♪ ♪</i>

8
00:01:07,869 --> 00:01:09,369
<i>من لوپین سێیەمم--</i>

9
00:01:09,436 --> 00:01:12,840
<i>نەوە</i>
<i>لە گەورە ئارسن لوپین.</i>

10
00:01:12,907 --> 00:01:16,243
<i>پۆلیس لە هەموو جیهان</i>
<i>وەک شێتێک بەدوای مندا دەگەڕێن.</i>

11
00:01:16,310 --> 00:01:17,311
[ئایزەرەکان دەنگ دەدەن].
[کلیکی لوولەی دەمانچە دەکات].

12
00:01:17,377 --> 00:01:19,413
<i>دایسوکە جیگن... هاوبەشەکەم.</i>

13
00:01:19,479 --> 00:01:22,449
ئاه، تۆ هەمیشە مشتێک،
لوپین.

14
00:01:22,517 --> 00:01:25,787
<i>پڕۆیەکی خێرا کێشراو</i>
<i>کە دەتوانێت لە 0.3 چرکەدا تەقە بکات.</i>

15
00:01:25,853 --> 00:01:28,022
<i>چەکدارێکی سەر فێنک.</i>

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
<i>ئەو دڵسۆزە و هەمیشە</i>
<i>پشتی منی هەیە.</i>

17
00:01:30,157 --> 00:01:32,894
من جێگیر دەبم
نمرەکە لێرە و ئێستا.

18
00:01:33,226 --> 00:01:36,330
<i>گۆیمۆن ئیشیکاوا سێزدەهەم.</i>

19
00:01:36,396 --> 00:01:38,198
<i>نەوە</i>
<i>لە دزە ئەفسانەییەکە</i>

20
00:01:38,265 --> 00:01:40,367
<i>- بە هەمان ناو.</i>
- [تەقەی دەمانچە]

21
00:01:40,434 --> 00:01:43,605
<i>وەستایەکی شمشێر.</i>
<i>دەتوانێت هەر شتێک لە نیوە ببڕێت.</i>

22
00:01:43,671 --> 00:01:46,074
<i>وە ئەو ترسناکە کاتێک</i>
<i>ئەو توڕەیە.</i>

23
00:01:46,139 --> 00:01:48,175
ببورە لوپین،
بەڵام من لێرە دەرچووم.

24
00:01:48,241 --> 00:01:49,844
<i>کانگای فوجیکۆ.</i>

25
00:01:49,911 --> 00:01:51,913
<i>ئایا ئەو کچە باندێکە یان سیخوڕە؟</i>

26
00:01:52,346 --> 00:01:54,515
<i>نهێنییەکەی ئاماژە بە تەنانەت منیش دەکات.</i>

27
00:01:54,582 --> 00:01:57,384
<i>ئەو ئازارێکە،</i>
<i>بەڵام ناتوانم ڕقم لێی بێت.</i>

28
00:01:58,620 --> 00:02:01,121
درێژ نابێت،
لوپین سێیەم.

29
00:02:01,188 --> 00:02:02,624
<i>پشکنەر زینیگاتا.</i>

30
00:02:02,690 --> 00:02:05,192
<i>پۆلیسێکی ئاس</i>
<i>لە مەکتەبی ئاسایشی گشتی.</i>

31
00:02:05,258 --> 00:02:07,260
<i>ئەو تا کۆتاییەکان بەدوای مندا دەگەڕا</i>
<i>لە زەوی تەنها</i>

32
00:02:07,327 --> 00:02:10,330
<i>بۆ ئەوەی پینم بکات. همف.</i>
<i>ئازارێکی تری مل.</i>

33
00:02:10,397 --> 00:02:11,933
<i>دوژمنی سروشتی من.</i>

34
00:02:12,567 --> 00:02:17,038
<i>نازانم کەی هەمووی</i>
<i>دەستی پێکرد، بەڵام دەزانم</i>
<i>ئەوان یەکەمجار تەقەیان کردووە.</i>

35
00:02:17,105 --> 00:02:18,506
[تەقەی دەمانچە]

36
00:02:20,708 --> 00:02:22,810
<i>با پێت بڵێم</i>
<i>لە سەرەتاوە.</i>

37
00:02:22,877 --> 00:02:24,244
<i>♪ جل و بەرگی ڕەشی لەبەردایە... ♪</i>

38
00:02:24,311 --> 00:02:27,481
<i>یائێل ئۆکوزاکی،</i>
<i>گەورەترین پیاوی لێدەر لە جیهاندا.</i>

39
00:02:27,548 --> 00:02:29,083
یەک.

40
00:02:29,149 --> 00:02:30,551
- [تەقە] <i>- ♪ کەس نییە</i>
<i>دەزانێت چی دەبینیت ♪</i>

41
00:02:30,818 --> 00:02:32,285
- [فیشەک دەنیشێتەوە]
- [نالە دەکات]

42
00:02:32,352 --> 00:02:35,489
<i>لەلایەن کەسێکەوە بەکرێ گیراوە</i>
<i>بۆ ئەوەی ئێمە بباتە دەرەوە.</i>

43
00:02:35,556 --> 00:02:37,759
<i>♪ وە جوجکە و سکۆتچ... ♪</i>

44
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
<i>شاژن ماڵتای تیرۆر کرد</i>

45
00:02:39,560 --> 00:02:41,461
<i>کە لە ژێر</i>دا بوو
<i>پاراستنی جیگن،</i>

46
00:02:41,529 --> 00:02:45,465
<i>هەموویان بە مەبەستی هەڵگیرسانی شەڕ</i>
<i>لە نێوان دۆرۆای ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا.</i>

47
00:02:45,533 --> 00:02:48,036
<i>وە ئەم تەقەی داهاتوو</i>
<i>کۆتا یەکە بۆ تۆ.</i>

48
00:02:48,102 --> 00:02:50,838
<i>ئەم جیهانە بەشی ئەوەندە گەورە نییە</i>
<i>بۆ دوو چەکداری سەرەوە.</i>

49
00:02:50,905 --> 00:02:53,841
<i>♪ تێبینییەکانی دواوە ♪</i>

50
00:02:53,908 --> 00:02:58,646
<i>♪ وە بەرمیلی جگەرەکێشان بەڵێ ♪</i>

51
00:02:58,713 --> 00:03:00,247
<i>♪ ♪</i>

52
00:03:00,313 --> 00:03:04,852
<i>♪ وەک گورگێک لەناو دارستانێکدا</i>
<i>جنۆکەیەک، هەرگیز گرنگیت پێنادات ♪</i>

53
00:03:04,919 --> 00:03:06,286
[خرۆش دەکات].

54
00:03:06,754 --> 00:03:08,022
[خرۆش دەکات].

55
00:03:08,089 --> 00:03:09,524
<i>♪ نا، نا، نا، نا، نەخێر ♪</i>

56
00:03:09,590 --> 00:03:12,026
[نالە نالە]

57
00:03:12,093 --> 00:03:13,460
[گاڵتە دەکات]

58
00:03:14,194 --> 00:03:16,363
<i>♪ هەر خولەکێک، هەر چرکەیەک ♪</i>

59
00:03:16,430 --> 00:03:18,498
[خرۆشاندن]

60
00:03:18,566 --> 00:03:22,804
<i>♪ هەرگیز توند مەبە</i>
<i>تۆ زۆر شیرینی ♪</i>

61
00:03:22,870 --> 00:03:24,438
گەواد.

62
00:03:25,338 --> 00:03:28,408
<i>دەتوانیت وەک سووک دەمانچەیەک بەکاری بهێنیت</i>
<i>وەک ئەوەی دەتەوێت.</i>

63
00:03:29,177 --> 00:03:31,145
<i>بەڵام لەو شوێنەی کە وەستاوم،</i>

64
00:03:31,211 --> 00:03:33,147
هەستەکە
تەنها پێوانە ناکات.

65
00:03:34,182 --> 00:03:35,817
[بە خرۆشان]

66
00:03:35,883 --> 00:03:37,518
[نالە دەکات]

67
00:03:40,188 --> 00:03:41,656
<i>بکوژانی زیاتر هاتن.</i>

68
00:03:41,889 --> 00:03:44,458
<i>کابرایەک هەبوو کوشتی</i>
<i>2000 کەس پێشتر</i>

69
00:03:44,525 --> 00:03:46,293
<i>دەڵێن لە شەڕدا مردووە.</i>

70
00:03:46,359 --> 00:03:48,763
<i>جنۆکەی بەرمودا... هاوک.</i>

71
00:03:48,830 --> 00:03:50,531
<i>پێی باش دروست دەکەیت.</i>

72
00:03:50,598 --> 00:03:54,068
<i>هەروەها بەکرێ گیراوە بۆ ئەوەی ئێمە بکوژێت</i>
<i>بە هۆکارێک.</i>

73
00:03:54,135 --> 00:03:56,871
<i>شانازی گۆیمۆن</i>
<i>لەت و پەت بووبوو.</i>

74
00:03:56,938 --> 00:03:59,540
<i>بەڵام بە تەنیا بەسەریدا زاڵ بوو</i>
<i>لە کۆتاییدا.</i>

75
00:03:59,907 --> 00:04:03,678
<i>ئەو خێراترین هەستی بەدەستهێنا،</i>
<i>چاوی ئیلاهی...</i>

76
00:04:03,745 --> 00:04:06,514
<i>کە ڕێگەی پێدەدات ببینێت</i>
<i>ئەوەی نابینرێت.</i>

77
00:04:06,581 --> 00:04:07,582
دەبینم.

78
00:04:07,648 --> 00:04:08,883
<i>چی بینیوە؟</i>

79
00:04:09,316 --> 00:04:11,986
<i>♪ ڕۆژی قیامەت</i>
<i>ناتوانم دوور بکەوێتەوە ♪</i>

80
00:04:12,053 --> 00:04:13,320
<i>نیگەران مەبە،</i>

81
00:04:13,386 --> 00:04:16,557
بۆ ئەوەی مرۆڤ ترس بزانێت
ئەوەیە کە بیسەلمێنێت کە مرۆڤە.

82
00:04:16,624 --> 00:04:18,358
[بوومەلەرزە]

83
00:04:18,425 --> 00:04:20,828
<i>ئامێری کوشتن، بینکام.</i>

84
00:04:20,895 --> 00:04:25,600
<i>ئەو فوجیکۆی کردە ئامانج و بوو</i>
<i>بەکارهێنانی منداڵ بۆ دزی</i>
<i>پارەی مافیا.</i>

85
00:04:26,734 --> 00:04:28,603
ئێستا تۆ لە ژێر نەفرەتی مندایت.

86
00:04:28,669 --> 00:04:31,239
<i>نازانم</i>
<i>چۆن دروست بووە.</i>

87
00:04:31,304 --> 00:04:34,942
<i>ئەو خەڵک کۆنتڕۆڵ دەکات</i>
<i>بە نەفرەتێکی نهێنی.</i>

88
00:04:35,543 --> 00:04:37,612
<i>بەڵام تەنانەت لەگەڵ ئەوەشدا</i>
<i>دەسەڵاتی ئەو،</i>

89
00:04:37,678 --> 00:04:41,481
<i>هێشتا کەوتە سەر ژەهرێک</i>
<i>هیچ پیاوێک نەیتوانی بەرەنگاری ببێتەوە.</i>

90
00:04:42,415 --> 00:04:45,086
<i>ژەهرەکە ناوی فوجیکۆ ماین بوو.</i>

91
00:04:45,153 --> 00:04:46,654
پێویست ناکات بترسیت.

92
00:04:46,721 --> 00:04:49,924
دەزانم دەتوانم تاکە کەس بم
بۆ ئەوەی بە تەواوی لێت تێبگەن.

93
00:04:50,423 --> 00:04:53,728
کە دەتوانم ئاگاداری بم
دڵی شکاوت.

94
00:04:53,795 --> 00:04:55,696
دەزانم تۆ منت دەوێت.

95
00:04:55,763 --> 00:04:57,064
دەتوانیت بچیتە پێشەوە و بیڵێیت.

96
00:04:57,131 --> 00:04:59,801
[هەناسەدان بە زەحمەت].

97
00:04:59,867 --> 00:05:03,104
[خرۆشاندن]

98
00:05:04,705 --> 00:05:06,107
[نالە نالە]

99
00:05:06,174 --> 00:05:08,242
تێناگەم.
چۆن بوویت--

100
00:05:08,308 --> 00:05:10,711
چ ژەهرێک
بە کوشتم؟

101
00:05:10,778 --> 00:05:13,181
ئەگەر ناچار بووم ناوێکی لێ بنێم،

102
00:05:13,247 --> 00:05:15,616
پێم وابوو تەلەفۆنی بۆ بکەم
دەرمانێکی خۆشەویستی.

103
00:05:16,551 --> 00:05:17,552
خۆشەویستی؟

104
00:05:18,786 --> 00:05:20,387
[پێدەکەنێت]

105
00:05:21,656 --> 00:05:23,356
ئەوە چییە لەسەر زەوی؟

106
00:05:23,423 --> 00:05:24,491
[thuds]

107
00:05:24,559 --> 00:05:26,359
[باران لێدان]

108
00:05:26,426 --> 00:05:29,063
کاتی پشوودان. ماڵئاوا بینکام.

109
00:05:29,130 --> 00:05:32,133
[بوومەلەرزە]

110
00:05:37,638 --> 00:05:39,140
[هەناسەبڕکێ] لوپین سێیەم!

111
00:05:39,207 --> 00:05:42,176
<i>بەڵام گەورەترین نهێنی</i>
<i>ئەو بوو.</i>

112
00:05:42,243 --> 00:05:44,245
- بووم!
<i>- ئەوی لە پشت بۆردومانەکانەوە</i>

113
00:05:44,312 --> 00:05:46,180
<i>کە تیرۆری کرد</i>
<i>یەکێتی لۆڤییەت.</i>

114
00:05:46,247 --> 00:05:47,815
ڕژاندنی. بەڕاستی تۆ کێیت؟

115
00:05:47,882 --> 00:05:49,349
<i>ڕاستە، منێکی تر.</i>

116
00:05:49,416 --> 00:05:50,518
[گاڵتە دەکات]

117
00:05:50,585 --> 00:05:52,854
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
لە خراپەکاری کەوانەیی ڕاستەقینە.

118
00:05:52,920 --> 00:05:56,257
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. ئەم هەموو کاتە
و هەرگیز نەمدەزانی دوانەیەکم هەیە.

119
00:05:56,324 --> 00:05:58,259
- بووم.
<i>- ئەو نیگاکانی منی هەبوو،</i>

120
00:05:58,326 --> 00:06:01,762
<i>بەڵام بە پێچەوانەی منەوە،</i>
<i>هیچ ستایلێکی نەبوو.</i>

121
00:06:02,563 --> 00:06:05,465
[دەنگێکی قووڵ]

122
00:06:05,700 --> 00:06:09,170
<i>[پێدەکەنێت] ئەو کارەساتە</i>
<i>زێنیگاتای شێت کرد.</i>

123
00:06:09,237 --> 00:06:11,205
<i>من تەنها پۆلیسێکی سادەم.</i>

124
00:06:11,272 --> 00:06:13,608
<i>هەموو ئەو شتانەی کە دەزانم چۆن بیکەم</i>
<i> دەستگیرکردنی تاوانبارانە.</i>

125
00:06:13,674 --> 00:06:14,942
<i>هیچ زیاتر.</i>

126
00:06:15,009 --> 00:06:17,845
<i>ئەم دۆپڵگەنگەرە بوو بە</i>
<i>بۆمبی خۆی و مرد.</i>

127
00:06:18,613 --> 00:06:21,115
<i>من یەکگرتم</i>
<i>لەگەڵ زینیگاتا ئەو کاتە،</i>

128
00:06:21,182 --> 00:06:24,151
<i>بەڵام هەرگیز بۆمان دەرکەوت</i>
<i>ئەو کابرایە کێ بوو.</i>

129
00:06:24,218 --> 00:06:27,054
<i>هەموو ئەم ڕووداوانەی ڕابردوو</i>
<i>بەستراون.</i>

130
00:06:27,321 --> 00:06:30,457
<i>کەسێک خەریکی ڕاکێشانی</i> بوو
<i>ڕیزەکان لە سێبەرەکانەوە.</i>

131
00:06:30,524 --> 00:06:32,960
<i>ئێمەیان لە کفندا بوو</i>
<i>لە دەستی خۆیان.</i>

132
00:06:33,027 --> 00:06:35,930
<i>دوورگە وەڵامەکەی لە دەستدایە</i>
<i>بۆ نهێنییەکە.</i>

133
00:06:36,364 --> 00:06:39,267
<i>وە ڕەنگە هەندێکیان هەبێت</i>
<i>گەنجینەی خەوتن لەوێ، هەروەها.</i>

134
00:06:39,333 --> 00:06:42,469
<i>بەڵێ، شتێک کە دەگۆڕێت</i>
<i>جیهان بە پێچەوانەوە.</i>

135
00:06:42,536 --> 00:06:45,438
"لەگەڵمدا بن لە سەفەرێکدا."
بۆ ئەو دوورگەیەی کە نەخشە نەکراوە.

136
00:06:45,506 --> 00:06:48,309
لوپین سێیەم."
بەڵام ئەوە مانای چییە؟

137
00:06:48,376 --> 00:06:50,778
چی لەگەڵ ئەم سەیرانەدایە
یاریکردنی کارتەکان کە پێت داوین؟

138
00:06:50,845 --> 00:06:52,546
ئەم شتە؟

139
00:06:53,214 --> 00:06:55,383
<i>بە خۆت بزانە</i>
<i>بلیتی گەشت.</i>

140
00:07:00,788 --> 00:07:04,325
<i>تەنها تۆ چاوەڕێ بکە،</i>
<i>لوپین سێیەم.</i>

141
00:07:05,693 --> 00:07:08,329
دەردەکەوێت کە ئێمە نەبووین
تاکە ئەوانەی کە بەرەو...

142
00:07:08,396 --> 00:07:10,463
بۆ ئەم دوورگەیە.
بریلینیش هەروا بوو.

143
00:07:10,531 --> 00:07:12,733
وەک ئەوەی هەموومان لەوێ کێشراوین
بە دیزاین.

144
00:07:13,000 --> 00:07:16,570
بۆیە کەسێک دەستکاری کردووە
هەموو جوڵەیەکی ئێمە بۆ...
ئێمە بگەیەننە ئەوێ؟

145
00:07:16,637 --> 00:07:17,805
بەڵام کێ؟

146
00:07:17,872 --> 00:07:19,540
هەرکەسێک و لە هەر شوێنێک بن،

147
00:07:19,607 --> 00:07:22,410
دەبێت بیاندۆزینەوە
و خۆمان بناسێنین.

148
00:07:23,144 --> 00:07:24,912
لە کۆتاییدا ڕووبەڕووبوونەوەیەک.

149
00:07:24,979 --> 00:07:30,051
بەڵێ. با ئەمە ببینین
mastermind و بزانە چی
دەبێت بڵێن.

150
00:07:31,285 --> 00:07:33,254
<i>من بەم هەموو ڕێگایە هاتووم،</i>

151
00:07:33,321 --> 00:07:36,757
<i>و بە هیچ شێوەیەک وەک من نییە</i>
<i>ئەگەر کارەکە تەواو نەکەم.</i>

152
00:07:37,291 --> 00:07:39,794
<i>هەمیشە هەرچییەک بێت دەدزم</i>
<i>من بەدوایدام.</i>

153
00:07:39,860 --> 00:07:42,530
<i>دزی وەستای زەحمەتە.</i>

154
00:07:43,631 --> 00:07:44,732
<i>ئەوە منم!</i>

155
00:07:47,702 --> 00:07:49,503
<i>لوپین سێیەم.</i>

156
00:07:58,312 --> 00:08:01,549
[لە دوورەوە بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەسوڕێتەوە].

157
00:08:06,187 --> 00:08:09,489
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە دەستەکانم دەستکەوتووە
لەسەر شەرابێکی کۆن لە ساڵی ١٩٤٥.

158
00:08:09,557 --> 00:08:11,425
لە بەخت دەچێت
ئەمشەو لەگەڵم.

159
00:08:12,193 --> 00:08:14,528
[کلیککردنی گڵۆپەکان]

160
00:08:16,197 --> 00:08:17,598
[تایەکان دەقیژێنن].

161
00:08:17,665 --> 00:08:20,368
[کریکتەکان چرپە دەکات].

162
00:08:20,434 --> 00:08:22,136
[بوومەلەرزە]

163
00:08:22,603 --> 00:08:23,604
ها؟

164
00:08:23,671 --> 00:08:24,672
[شووشە شکاندن]

165
00:08:30,544 --> 00:08:32,346
[هەناسەبڕکێ].

166
00:08:33,547 --> 00:08:35,750
[دەنگ دەنگ دەدات].

167
00:08:35,816 --> 00:08:37,518
[هەناسەبڕکێ].

168
00:08:43,624 --> 00:08:46,560
ئاه، من پێشبینی دەکەم یەکێکیان
لە باشترین شەرابەکانی جیهان

169
00:08:46,627 --> 00:08:48,729
ئێستا پێشکەشکردنێکە
بۆ خاتوون بەخت.

170
00:08:51,098 --> 00:08:53,234
لەوێدا کۆکردنەوەکەم دەڕوات.

171
00:08:53,667 --> 00:08:55,069
چ بەفیڕۆدانێکە.

172
00:08:55,136 --> 00:08:56,704
[خرۆشاندن]

173
00:08:58,472 --> 00:09:00,708
ئاه، ئەوان بە تەواوی
هەموو شتێکی تێکدا!

174
00:09:04,945 --> 00:09:06,614
[هەناسەبڕکێ].

175
00:09:07,415 --> 00:09:08,449
[خرۆش دەکات].

176
00:09:22,863 --> 00:09:24,432
هەممم.

177
00:09:26,867 --> 00:09:28,169
[خرۆش دەکات].

178
00:09:28,235 --> 00:09:31,439
[چرپەی باڵندەی دوور]

179
00:09:39,947 --> 00:09:43,017
<i>سێ شت لەم جیهانەدا</i>
<i>هەرگیز نابێت متمانەت هەبێت.</i>

180
00:09:43,384 --> 00:09:46,654
<i>بیرەوەرییە سەرخۆشەکان،</i>
<i>ژنێکی ئیغراکردن،</i>

181
00:09:46,720 --> 00:09:48,589
<i>و نەخشەی جیهان.</i>

182
00:09:49,490 --> 00:09:51,292
[بزوێنەرەکان دەنگ دەدەن].

183
00:09:51,358 --> 00:09:53,060
هەر کەسێک متمانەی هەبێت
ژنێکی ئیغراکردن

184
00:09:53,127 --> 00:09:54,929
- تەنها گەمژەیە.
- ئۆی؟

185
00:09:54,995 --> 00:09:58,199
پێم وایە پێویستە سوپاسگوزار بیت
هی هەر ژنێک
وەسوەسەکردنت بەهیچ شێوەیەک.

186
00:09:58,265 --> 00:10:00,468
- ڕاست دەکات، دەزانی!
- [گاڵتە دەکات]

187
00:10:00,668 --> 00:10:05,139
لوپین، تۆ باسی دوورگەیەکت کرد
لەسەر هیچیان هێڵکاری نەکراوە
نەخشە یان ئەتڵەس.

188
00:10:05,206 --> 00:10:07,007
بەڵێ، تۆ ئەوەت دەستکەوتووە،

189
00:10:07,074 --> 00:10:08,642
بەڵام تا ئەو شوێنە
وەک ئەوەی کێ دەیشارێتەوە

190
00:10:08,709 --> 00:10:12,581
و بۆچی بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن،
ئەوە نهێنی ڕاستەقینەیە بۆ من.

191
00:10:13,347 --> 00:10:15,316
ناتوانم چاوەڕێ بکەم
بۆ ئەوەی ئەم پلاندانەرە بناسێت

192
00:10:15,382 --> 00:10:17,451
کە ماوەیەکە بکوژەکانی ناردووە
دوای ئێمە.

193
00:10:17,519 --> 00:10:20,454
لە کۆتاییدا، پەیوەندی بە کاتەوە هەیە
ئێمە ئەمە یەکلایی دەکەینەوە.

194
00:10:20,522 --> 00:10:23,090
تۆ نەتدەتوانی بێی
هەموو ئەم ڕێگایە تەنها بۆ چارەسەرکردن

195
00:10:23,157 --> 00:10:25,092
نهێنی داهێنەر،
ڕاستە؟

196
00:10:25,159 --> 00:10:26,660
هم؟ لە چیدا دەگەیت؟

197
00:10:26,727 --> 00:10:29,230
ئایا تۆ بەتەنها تۆڵەسەندنەوە نازانیت
یەک فلست دەست ناکەوێت؟

198
00:10:29,296 --> 00:10:31,065
دەبێت شایانی ئێمە بێت.

199
00:10:31,132 --> 00:10:32,567
پێکەنیناوییە پێویستە باسی ئەوە بکەیت،
فوجی-کێکەکان.

200
00:10:32,633 --> 00:10:34,335
بێگومان منیش دەیکەم
دزیکردن بێت

201
00:10:34,401 --> 00:10:36,170
هی ماستەرمایندەکە
بەختێکی شاراوەی فراوان.

202
00:10:36,237 --> 00:10:38,540
[پێدەکەنێت] ئەوە زیاتر لەوە دەچێت!

203
00:10:42,409 --> 00:10:45,846
کەواتە، بەڕاستی لە کوێ دەدۆزینەوە
ئەم دوورگە نهێنییە؟

204
00:10:45,913 --> 00:10:47,648
[ڕەشەبای دوور دەنگ دەدات].

205
00:10:47,715 --> 00:10:49,483
کۆئۆردینیاتەکان ئاماژە دەکەن
ڕاست تا چاو

206
00:10:49,551 --> 00:10:52,253
لەو هەورە نەخوازراوەی زریانە
لەوێ.

207
00:10:52,453 --> 00:10:54,523
- چی؟ تۆ شێت؟
- [هەناسەبڕکێ]

208
00:10:54,589 --> 00:10:56,625
<i>[لە ڕێگەی ڕادیۆوە]</i>
<i>ئەمە پشکنەر زینیگاتایە.</i>

209
00:10:56,690 --> 00:10:59,960
<i>من ڕێگەم پێدراوە</i>
<i>بۆ جێبەجێکردنی ئەم ئاسمانە.</i>

210
00:11:00,461 --> 00:11:03,330
<i>لوپین سێیەم، تۆ هەتە</i>
<i>بێ مۆڵەت بۆ فڕۆکەوان</i>

211
00:11:03,397 --> 00:11:07,134
<i>فڕۆکەیەک لەم ناوچەیەدا.</i>
<i>دوام بکە و ئێستا بنیشەوە.</i>

212
00:11:07,201 --> 00:11:09,236
نەفرەت! پێدەچێت...
ئێمە خۆمان دەستمان کەوتووە

213
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
میوانێکی بێ بانگهێشتکراو.

214
00:11:10,572 --> 00:11:12,406
<i>فڕۆکەکەم تەیار کراوە</i>
<i>بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ هەر</i>

215
00:11:12,473 --> 00:11:14,375
<i>و هەموو ڕووداوە مەترسیدارەکانی شەڕ.</i>

216
00:11:14,441 --> 00:11:17,077
<i>وەک ڕێنماییت کراوە بیکە</i>
<i>و بەرەنگاری مەکەنەوە.</i>

217
00:11:18,379 --> 00:11:21,048
بەڕاستی؟ تەنها کاتێک شتەکان
ئەوەندە باش دەڕۆیشتن.

218
00:11:21,115 --> 00:11:22,716
- [بە دەنگە دەنگ]
- [هەموویان هاوار دەکەن].

219
00:11:22,783 --> 00:11:24,218
هەمووان بە توندی دەستیان پێ بگرن!

220
00:11:24,285 --> 00:11:25,786
- ئێمە دەچینە ژوورەوە!
- [هەردووکیان] چی؟

221
00:11:25,853 --> 00:11:27,421
[هاوار دەکات]

222
00:11:28,289 --> 00:11:29,558
بگەڕێوە دواوە، لوپین!

223
00:11:29,624 --> 00:11:32,259
فڕۆکەکەت لەیەک دەدڕێت
ئەگەر بچیتە ژوورەوە لەوێ!

224
00:11:32,326 --> 00:11:36,030
[هاوار دەکات] ئای خوایە!

225
00:11:37,164 --> 00:11:38,766
[سوڕانەوەی بزوێنەر]
[درزی ڕەشەبا]

226
00:11:38,832 --> 00:11:40,968
<i>ئەه، ژمارەکان.</i>

227
00:11:41,402 --> 00:11:44,338
<i>باشە، کەواتە. دەتەوێت یاری بکەیت؟</i>
<i>با یاری بکەین.</i>

228
00:11:45,706 --> 00:11:47,107
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

229
00:11:47,174 --> 00:11:49,109
[بە خێرایی کلیکی پەیوەندیکردن]

230
00:11:49,176 --> 00:11:50,778
[هەناسەبڕکێ].

231
00:11:50,844 --> 00:11:53,013
[بیپکردنی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

232
00:11:54,114 --> 00:11:57,084
[ڕەشەبا گەورە بوو].

233
00:11:59,654 --> 00:12:01,690
[بزوێنەرەکان دەنگ دەدەن].

234
00:12:01,755 --> 00:12:04,425
[بە چرپە]

235
00:12:06,760 --> 00:12:09,730
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

236
00:12:15,269 --> 00:12:17,071
[دەنگی پرۆپلەر]

237
00:12:17,137 --> 00:12:18,707
[هەموویان هەناسە دەدەن].

238
00:12:21,775 --> 00:12:23,578
[هەموویان هەناسە دەدەن].

239
00:12:26,113 --> 00:12:27,515
<i>لوپین، تۆ دەبێ</i>
<i>تەنها وازی لێ بێنە.</i>

240
00:12:27,582 --> 00:12:29,049
<i>ئەگەر بزانیت چییە</i>
<i>باشە بۆ تۆ،</i>

241
00:12:29,116 --> 00:12:30,518
<i>تۆ شوێنم دەکەویت</i>
<i>بۆ بنکەی ئاسمانی ئەلکا.</i>

242
00:12:30,585 --> 00:12:33,120
تۆ تەنها نازانیت
کەی وازی لێبهێنیت، ئەی نا؟

243
00:12:33,187 --> 00:12:35,724
باشە ئێمە تەیارین
بۆ ڕووداوە ڕوداوەکانیش.

244
00:12:36,757 --> 00:12:38,593
ئەوەندە درێژە، زینیگاتا.

245
00:12:40,160 --> 00:12:42,530
[تەقەی خێرا]

246
00:12:42,597 --> 00:12:44,198
مم، ئەو زینیگاتا نەفرەتییە!

247
00:12:44,265 --> 00:12:46,668
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە بتوانێت بفڕێت
جێتێکی لەو جۆرە.

248
00:12:46,735 --> 00:12:48,202
سەیر بکەن چەندە نەرم و نیان و نەرمە!

249
00:12:48,269 --> 00:12:50,337
ئەمە کاتی ئەوە نییە
بۆ ئەوەی سەرسام بیت پێی.

250
00:12:50,404 --> 00:12:52,507
ئەو ڕاست لەسەر کلکی ئێمەیە
و داخستنی لە.

251
00:12:54,609 --> 00:12:56,544
کەواتە ئەوە یاری تۆیە.

252
00:12:56,910 --> 00:12:58,680
تۆ هیچ بژاردەیەکم بۆ ناهێڵیتەوە.

253
00:13:01,683 --> 00:13:03,652
[قیژەی بزوێنەر]

254
00:13:04,418 --> 00:13:07,354
[بوومەلەرزە]

255
00:13:13,427 --> 00:13:15,162
[بوومەلەرزە]

256
00:13:15,229 --> 00:13:17,097
- [هەموویان هاوار دەکەن].
- ئەوە چی بوو؟

257
00:13:18,832 --> 00:13:20,067
[دەنگ دەدات]

258
00:13:20,134 --> 00:13:22,570
[خرۆش دەکات].
نەفرەت! هەموو کۆنتڕۆڵێکم لەدەستداوە!

259
00:13:22,637 --> 00:13:25,573
[بیپکردنی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

260
00:13:25,774 --> 00:13:27,041
[بوومەلەرزە]

261
00:13:27,107 --> 00:13:29,109
[خرۆشاندن]

262
00:13:29,910 --> 00:13:31,378
ئاه!

263
00:13:31,445 --> 00:13:33,515
لوپین، ئێمە دەچینە خوارەوە!

264
00:13:33,581 --> 00:13:34,616
من دەتوانم ئەوە ببینم!

265
00:13:34,683 --> 00:13:36,685
- بەختێکی باش کوڕان.
- یەک چرکە چاوەڕێ بکە!

266
00:13:36,751 --> 00:13:39,353
ببورە، بەڵام ئێمە تازە دەرچووین
لە پەرەشوتەکان ئێستا.

267
00:13:39,420 --> 00:13:41,155
- چی؟
- دواتر بتگرێت!

268
00:13:43,290 --> 00:13:46,393
باوەڕ بەو کوڕانە ناکەم!
ها؟ تۆش نا!

269
00:13:46,460 --> 00:13:49,731
پێویست ناکات زیادەڕەوی لە مانەوە بکەیت.
لێم ببورن. خواحافیزی!

270
00:13:50,799 --> 00:13:53,067
[سپوتەری پرۆپلەر]

271
00:13:53,334 --> 00:13:56,671
ئای، زۆر باشە! سووتەمەنی تەواو بووە!

272
00:13:57,605 --> 00:14:00,642
[بە هاوارکردن]

273
00:14:04,646 --> 00:14:05,846
[جامی ئۆتۆمبێلەکە دەناڵێنێت].

274
00:14:05,913 --> 00:14:08,015
[خرۆشاندن]

275
00:14:09,551 --> 00:14:11,452
[هاوار دەکات].

276
00:14:13,320 --> 00:14:14,488
[نالە دەکات]

277
00:14:14,556 --> 00:14:17,458
[چرپەی باڵندەکان]

278
00:14:17,826 --> 00:14:21,061
[نالە نالە]

279
00:14:23,798 --> 00:14:26,467
[نالە نالە]

280
00:14:28,202 --> 00:14:30,170
ئەم شوێنە چییە؟

281
00:14:33,207 --> 00:14:35,175
چ دوورگەیەکی ترسناکە.

282
00:14:35,677 --> 00:14:38,747
[تیژکردنەوەی چەقۆ]

283
00:14:40,147 --> 00:14:41,549
مامۆستا مووم.

284
00:14:41,616 --> 00:14:43,752
وا دیارە میوانەکەمان
گەیشتووە.

285
00:14:47,921 --> 00:14:49,724
لوپین سێیەم،

286
00:14:49,791 --> 00:14:53,561
چارەنووست وایە دواجار یەکتر ببینیت
کۆتایی خۆت لەسەر ئەمە
دوورگەی من.

287
00:14:56,698 --> 00:14:59,066
هیوادارم لوپین باش بێت
دوای ئەوەی جەهەنەمێک وەرگرت

288
00:14:59,133 --> 00:15:01,034
لە لووتخۆرێکی شێتانە بەو شێوەیە.

289
00:15:01,503 --> 00:15:02,570
هم؟

290
00:15:05,239 --> 00:15:08,108
گۆیمۆن، تۆ هەرگیز شکست ناهێنیت
بۆ ئەوەی سەرسامم بکات.

291
00:15:08,175 --> 00:15:09,376
سوپاسی منت هەیە.

292
00:15:22,690 --> 00:15:24,491
- [خرۆش دەکات].
- لەم دوورگەیە دەچێت

293
00:15:24,559 --> 00:15:26,528
بێ کەس بووە
بۆ ماوەیەکی زۆر.

294
00:15:26,594 --> 00:15:29,664
- بەڵێ، گاڵتە نییە.
- هم؟ لەوێ.

295
00:15:29,731 --> 00:15:30,732
هم؟

296
00:15:32,266 --> 00:15:33,768
چی بە جەهەنەم؟

297
00:15:34,134 --> 00:15:36,069
لە گۆڕستانێک دەچێت.

298
00:15:40,742 --> 00:15:44,011
[چرپەی باڵندەکان]

299
00:15:44,913 --> 00:15:46,581
ئەمانە هەمووی مۆدێلی کۆنن.

300
00:15:46,648 --> 00:15:49,717
ئەگەر بیرم بێت، بەرهەمهێنانی پێشوەختە
تانکی شێرمان M4.

301
00:15:49,784 --> 00:15:51,418
[خرۆشاندن]

302
00:15:51,485 --> 00:15:53,721
ئەو کردەوە سیخوڕییە دەبینم
لە تۆ تەنها شتێک نییە

303
00:15:53,788 --> 00:15:55,289
کە بۆ نمایشکردن دایدەنێیت.

304
00:15:55,355 --> 00:15:57,324
سەیری ئەوە بکەن.
تۆ هێشتا لە ژیاندایت.

305
00:15:57,391 --> 00:15:59,193
منیش دەمویست بڵێم
هەمان شت بۆ تۆش.

306
00:15:59,259 --> 00:16:02,764
باشترە چەکەکەت دابەزێنیت،
یان ناژیت
بۆ پەشیمانی.

307
00:16:02,831 --> 00:16:05,165
بەڵێ، بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم.

308
00:16:05,232 --> 00:16:07,735
بەڕێزان،
لێرە زۆر تەم و مژاوییە.

309
00:16:08,335 --> 00:16:09,704
- [لقەکان بڕین]
- [هەردووکیان هەناسە دەدەن].

310
00:16:10,204 --> 00:16:11,405
ئێمە چاودێری دەکرێین.

311
00:16:11,472 --> 00:16:13,440
ئەگەر ناتەوێت بمری،
لەگەڵم وەرە.

312
00:16:13,508 --> 00:16:14,709
هێی، چاوەڕوان بن!

313
00:16:17,912 --> 00:16:20,849
[بۆنکردن]

314
00:16:20,915 --> 00:16:23,383
[خرۆشاندن]

315
00:16:23,450 --> 00:16:25,385
جەهەنەم جۆری...
ڕووبار ئەمەیە؟

316
00:16:25,452 --> 00:16:26,453
- [قەرز دەکات].
- هەممم؟

317
00:16:26,521 --> 00:16:28,623
[قیژاندن لە دوورەوە بەردەوامە].

318
00:16:28,690 --> 00:16:30,123
[هەناسەبڕکێ].

319
00:16:31,693 --> 00:16:34,729
[قەرز دەکات].

320
00:16:34,796 --> 00:16:36,330
[دەقیژێت]

321
00:16:36,798 --> 00:16:38,065
ها؟

322
00:16:38,566 --> 00:16:40,200
[نالە دەکات]

323
00:16:40,668 --> 00:16:42,102
[هەناسەبڕکێ].

324
00:16:42,670 --> 00:16:44,839
[دەقیژێت]

325
00:16:45,239 --> 00:16:47,642
دەبێت یەک بێت
لە خزمەتکارەکانی ماستەرمایند.

326
00:16:48,743 --> 00:16:50,310
[خرۆش دەکات].

327
00:16:50,377 --> 00:16:51,411
[بوومەکان]

328
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
چ جۆرە بوونەوەرێک--

329
00:16:56,518 --> 00:16:57,384
[نالە دەکات]

330
00:16:57,451 --> 00:16:58,720
- [لێدان زەوی]
- [خرۆش دەکات].

331
00:16:58,786 --> 00:17:00,387
[هاوار دەکات]

332
00:17:03,490 --> 00:17:06,561
باشە، باشە.
ئایا سەیری ئەوە دەکەیت.

333
00:17:06,628 --> 00:17:09,096
ئەم تفەنگانە
هەموویان شاکارن کە دیزاین کراون

334
00:17:09,162 --> 00:17:11,398
و بەکاردێت لە کاتی...
شەڕە گەورەکان.

335
00:17:13,200 --> 00:17:15,537
بەڵام چی
ئایا هەموویان لێرە کار دەکەن؟

336
00:17:15,904 --> 00:17:18,806
ئاه، کێ دەزانێت؟ هم.

337
00:17:18,873 --> 00:17:20,073
[هاوار دەکات]

338
00:17:20,140 --> 00:17:22,442
[خرۆشاندن]

339
00:17:27,949 --> 00:17:29,751
[هەناسەبڕکێ] هیچ ڕێگەیەک نییە!

340
00:17:29,817 --> 00:17:31,653
لانی کەم دوو کیلۆمەتر لە دەرەوە!

341
00:17:31,719 --> 00:17:34,421
گەمژە سمێڵدارەکەم بینیوە
و ساموراییە بێبەشەکان

342
00:17:34,488 --> 00:17:36,456
کە دەبێت فڕێی بدەم
لە بە هەر نرخێک بێت.

343
00:17:36,524 --> 00:17:38,726
- جیگن، تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

344
00:17:39,259 --> 00:17:40,562
لە نێوان من و تۆدا،

345
00:17:40,628 --> 00:17:42,664
من دەڵێم ئێمە بە تەواوی نین
بەخێربێن لێرە.

346
00:17:43,463 --> 00:17:44,699
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

347
00:17:44,766 --> 00:17:45,800
ها؟

348
00:17:45,867 --> 00:17:49,003
[چرپەی باڵندەکان]

349
00:17:49,336 --> 00:17:52,574
ئەمە چییە؟ جۆرێک لە...
گۆڕستانی مووشەکی؟

350
00:17:56,343 --> 00:17:58,211
با بەدەوری خۆماندا نەچەسپێنین.

351
00:17:58,278 --> 00:18:00,180
تۆ درک بە ئێمە دوو کەس دەکەیت
بە پیچ دەکرێت

352
00:18:00,247 --> 00:18:01,816
ئەگەر ئەم شوێنە بتەقێتەوە؟

353
00:18:02,082 --> 00:18:05,319
من لە مەسەلەکە تێناگەم
لەم هەموو کۆنە
پاشماوەی سەربازی.

354
00:18:05,385 --> 00:18:08,422
کێ هێناویەتی بۆ ئەم دوورگەیە،
و بۆچی؟ ها؟

355
00:18:11,526 --> 00:18:13,661
- [هەموویان گریانە].
- تۆ کێی بە جەهەنەم؟

356
00:18:13,728 --> 00:18:15,429
لە دواوە بمێنەرەوە!

357
00:18:15,495 --> 00:18:17,065
[هەموویان هاوار دەکەن].

358
00:18:17,130 --> 00:18:18,533
ئەو دەمامکانە داکەنە!

359
00:18:18,600 --> 00:18:20,034
[هاوار دەکات]

360
00:18:20,267 --> 00:18:22,336
- [لێدانەکانی نیشتنەوە]
- [نالە نالە]

361
00:18:24,906 --> 00:18:27,775
[نالە نالە]

362
00:18:35,415 --> 00:18:36,450
ئەه؟

363
00:18:37,317 --> 00:18:40,054
چی بە جەهەنەم ڕوویدا
بۆ ئەو کابرایە؟

364
00:18:40,253 --> 00:18:42,523
هەموویان زبڵ و خاشاکێکی کەم و کوڕین
و هیچی زیاتر.

365
00:18:42,590 --> 00:18:46,293
بەم شێوەیە، وەک تاقیکردنەوە دەمرن
بابەتەکان بۆ...
چەکی ژەهراوی.

366
00:18:46,360 --> 00:18:49,229
کەواتە هەر بۆیە دەموچاویان
لە کەللەسەریان دەتوێتەوە.

367
00:18:49,296 --> 00:18:51,431
- سەیری دەریاچە بکە.
- [خرۆشان]

368
00:18:51,498 --> 00:18:53,500
ئەوە گۆڕی تۆیە.

369
00:18:57,872 --> 00:18:59,406
[خرۆش دەکات].

370
00:18:59,473 --> 00:19:01,609
نەک ئەگەر شتێکم هەبێت'.
بۆ ئەوەی لەسەری بڵێم!

371
00:19:01,843 --> 00:19:03,711
[بە خرۆشانەوە] بەسە!

372
00:19:03,778 --> 00:19:05,278
لە من دابەزە!

373
00:19:05,345 --> 00:19:06,380
[خرۆش دەکات].

374
00:19:06,446 --> 00:19:10,384
- [لێدانەکانی نیشتنەوە]
- [هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

375
00:19:13,821 --> 00:19:15,489
[نالە دەکات]

376
00:19:18,826 --> 00:19:20,494
هەممم.

377
00:19:23,097 --> 00:19:24,331
[زمانی کلیک دەکات].

378
00:19:24,398 --> 00:19:25,432
[خرۆش دەکات].

379
00:19:38,146 --> 00:19:39,580
ئەمانە چین؟

380
00:19:40,882 --> 00:19:44,317
[بڵقی ئاو]

381
00:19:54,696 --> 00:19:56,731
[هەناسەبڕکێ].

382
00:19:57,665 --> 00:20:00,768
[هەناسەدان بە ترسەوە].

383
00:20:00,835 --> 00:20:03,270
- [بە دەنگە دەنگ]
- [هەناسەبڕکێ].

384
00:20:03,336 --> 00:20:05,073
[هاوار دەکات]

385
00:20:05,707 --> 00:20:07,809
نزیکە هەست بکەیت کە...
دوورگەکە خۆی

386
00:20:07,875 --> 00:20:09,443
هەوڵدەدات من ڕابکێشێتە ناوەوە.

387
00:20:09,510 --> 00:20:10,745
با ئەم کارە بکەین.

388
00:20:14,182 --> 00:20:15,783
[هاوار دەکات] گەرمە!

389
00:20:15,850 --> 00:20:17,118
[ بڵێسەی بڵێسەی دەقیژێت].

390
00:20:17,185 --> 00:20:19,286
[هەناسەبڕکێ].
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

391
00:20:19,352 --> 00:20:21,622
- [نالە نالە]
- [دەنگەکانی گریانی]

392
00:20:21,689 --> 00:20:24,726
[هەموویان دروشم دەدەن].

393
00:20:29,163 --> 00:20:31,599
[بە چرپە] تکایە!

394
00:20:31,666 --> 00:20:34,769
[هەناسەبڕکێ].
لێرەوە با دابەزم!

395
00:20:35,268 --> 00:20:37,205
تۆ بەردەوام دەبیت
سەماکردن لەوێ

396
00:20:37,270 --> 00:20:39,040
تا هاوکارەکانت خۆیان نیشان دەدەن.

397
00:20:44,579 --> 00:20:45,747
[بیپەکانی کامێرا]

398
00:20:46,647 --> 00:20:47,882
[بیپ دەکات]

399
00:20:48,116 --> 00:20:48,983
[تەقەی دوور]

400
00:20:49,050 --> 00:20:50,283
[نالە دەکات]

401
00:20:50,651 --> 00:20:54,155
- تۆ کوشتت؟
- نەخێر، بەڵام من بە دڵنیاییەوە
لێی بدە.

402
00:20:54,222 --> 00:20:55,590
ئەو بەم شێوەیە دێت.

403
00:20:55,656 --> 00:20:57,792
پاشان پێویستە دابەشبین
و داگیرکردن.

404
00:20:57,859 --> 00:20:59,761
- بەڵێ.
- [خرۆش دەکات].

405
00:20:59,827 --> 00:21:00,995
ها؟

406
00:21:01,896 --> 00:21:03,798
ئێستا ئەوە ئامانجێکی وەسوەسەئامێزە.

407
00:21:03,865 --> 00:21:05,133
[کامێرا زەق دەبێتەوە].

408
00:21:05,199 --> 00:21:06,200
[تەقەی دەمانچە]

409
00:21:06,266 --> 00:21:07,602
دووبارە چاوخشاندنەوە، ها؟

410
00:21:07,668 --> 00:21:10,738
ئەویش تا هەمان پیرە
فێڵە پیسەکان، ئەو یەکە.

411
00:21:15,176 --> 00:21:16,309
[تەقەی خێرا]
[نالە دەکات]

412
00:21:16,778 --> 00:21:17,779
[هەناسەبڕکێ].

413
00:21:21,281 --> 00:21:24,852
دەمزانی ئەوە تۆیت.
یاێل ئۆکوزاکی.

414
00:21:25,186 --> 00:21:27,054
من بەو شێوەیە وەریدەگرم
تۆ ئەو کەسەی کە تەقەت لێکردین

415
00:21:27,121 --> 00:21:28,523
لە ئاسمان، نەخێر؟

416
00:21:30,124 --> 00:21:31,526
<i>کەسێکی تر نییە</i>
<i>کێ توانای هەیە</i>

417
00:21:31,592 --> 00:21:34,128
<i>لە قەناس بەدەست کردنی سێسنا</i>
<i>لەم دوورگەیەوە.</i>

418
00:21:36,564 --> 00:21:38,498
[بوومەلەرزە]

419
00:21:38,566 --> 00:21:41,368
بەڵام کاتێک باس لە ئێوە دەکرێت
هەڵبژاردنی دەمانچە و تفەنگ،

420
00:21:41,434 --> 00:21:43,738
ئایا هەمووتان لەسەر بەکارهێنانی نەبوون
سووکترین دەمانچە؟

421
00:21:44,071 --> 00:21:46,507
تەقەکردن لەلایەن تۆوە وای لێکردم
درک بەوە بکە کە کێش نەبوو

422
00:21:46,574 --> 00:21:49,442
ڕەچاوکردنێکی گرنگە
لە ڕووی ئەوەی کە من داوام لێدەکرد

423
00:21:49,510 --> 00:21:50,812
بۆ قۆڵی نوێم.

424
00:21:51,444 --> 00:21:53,080
لەم دوورگەیە دەچێت
لە کوێی بەختی تۆدایە

425
00:21:53,147 --> 00:21:54,615
لە کۆتاییدا تەواو دەبێت.

426
00:21:54,682 --> 00:21:57,384
تۆ قسە دەکەیت وەک
تۆ ڕۆشنگەریت بەدەست هێناوە.

427
00:21:57,450 --> 00:21:59,554
بەڵام بەڕاستی، تەنها ئەوە
ئیمانت لەرزۆکە.

428
00:21:59,620 --> 00:22:02,690
- [دەقیقەی بەرد]
- [هەناسەدانی قورس]

429
00:22:03,691 --> 00:22:06,627
[مۆسیقای هارپ]

430
00:22:06,694 --> 00:22:11,666
<i>♪ ♪</i>

431
00:22:11,732 --> 00:22:15,002
[ستیکی سیزلنگ]

432
00:22:19,674 --> 00:22:21,441
واو. جوان.

433
00:22:21,509 --> 00:22:24,579
مامۆستا مووم، تۆیت
چێشتلێنەرێکی بەتوانای ناباوەر.

434
00:22:24,645 --> 00:22:26,047
[هەردووکیان پێدەکەنن].

435
00:22:30,651 --> 00:22:31,719
[چۆمپس]

436
00:22:31,786 --> 00:22:33,855
[هەناسەدانی خێرا]

437
00:22:33,921 --> 00:22:35,323
ممم.

438
00:22:35,690 --> 00:22:37,490
بەتام!

439
00:22:37,558 --> 00:22:38,860
[پێدەکەنێت]

440
00:22:39,492 --> 00:22:42,029
هەممم؟ لێرە چی دەکەیت؟

441
00:22:42,096 --> 00:22:44,397
لوپین سێیەم ڕزگاری بوو.

442
00:22:44,464 --> 00:22:45,333
ها؟

443
00:22:45,398 --> 00:22:47,635
لوپین سێیەم ڕزگاری بوو.

444
00:22:47,702 --> 00:22:49,270
[بە توندی هەناسە دەدات].

445
00:22:49,337 --> 00:22:52,607
- ئەی گەمژە!
- [نالە نالە]

446
00:22:53,674 --> 00:22:55,176
[درزەکانی جومگەکان].
[خرۆش دەکات].

447
00:22:55,743 --> 00:22:58,411
[نالە نالە]

448
00:22:58,478 --> 00:22:59,614
[خرۆش دەکات، بۆن دەکات].

449
00:22:59,680 --> 00:23:02,583
بۆیە تۆ لە دەوروبەرتدا خەریک بوویت،
تۆ مشکی ئاوەڕۆ.

450
00:23:10,691 --> 00:23:11,792
[خرۆش دەکات].

451
00:23:11,859 --> 00:23:13,261
تۆ داڕێژەریت؟

452
00:23:13,327 --> 00:23:15,062
پێشبینی بکە کاتی ئەوە هاتووە
بۆ کۆکردنەوەی شایستەم--

453
00:23:15,129 --> 00:23:16,429
[خرۆشاندن]

454
00:23:16,496 --> 00:23:18,199
بەهەر حاڵ تۆ بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

455
00:23:18,266 --> 00:23:19,667
بۆچی بە جەهەنەم تۆ دەیکەیت
و گەمژەکانت

456
00:23:19,734 --> 00:23:21,068
بەردەوام بە دوای ژیانمان؟

457
00:23:21,135 --> 00:23:23,671
ئێستا، ئێستا. ئیش مەکە.

458
00:23:23,738 --> 00:23:24,772
ئایا تۆ نیت...

459
00:23:24,839 --> 00:23:26,307
لێرە. چاوێک بخشێنە سەر.

460
00:23:26,374 --> 00:23:27,440
ها؟

461
00:23:29,476 --> 00:23:30,611
ئەو کابرایە.

462
00:23:31,879 --> 00:23:33,281
<i>تۆم لەبیرە.</i>

463
00:23:33,748 --> 00:23:36,684
من سەلیفەم.
وەرگێڕی مامۆستا مووم.

464
00:23:36,751 --> 00:23:37,852
ها؟

465
00:23:37,919 --> 00:23:39,754
سڵاو! چاوەڕوان بە!

466
00:23:40,121 --> 00:23:41,589
تکایە تەنها فۆڵۆمان بکەن.

467
00:23:41,656 --> 00:23:42,723
ها؟

468
00:23:42,790 --> 00:23:44,091
[خرۆش دەکات] Wha--

469
00:23:45,159 --> 00:23:48,396
[نالە دوورەوە]

470
00:23:50,131 --> 00:23:53,067
[جەماوەرەکە بە دەنگی بەرز دەگرین].

471
00:23:53,134 --> 00:23:54,434
[هەناسەدان بە ترسەوە].

472
00:23:54,502 --> 00:23:55,937
باوەڕپێنەکراوە.

473
00:23:56,003 --> 00:23:58,339
ئەوان فوجیکۆ وەک هەندێک بەکاردەهێنن
جۆرێک لە قوربانیدانی مرۆڤ

474
00:23:58,406 --> 00:24:01,242
بۆ ڕێوڕەسمەکەیان. منیش دەبێت
بۆ ئەوەی بە خێرایی مامەڵە بکات بۆ ڕزگارکردنی.

475
00:24:01,309 --> 00:24:04,145
[قەرەباڵغی نالە و دروشم دەگێڕن].

476
00:24:04,211 --> 00:24:05,513
[دەنگی تیغەکان دەدات].

477
00:24:08,115 --> 00:24:10,117
[دەناڵێنێت] ئیشیکاوا؟

478
00:24:11,786 --> 00:24:13,754
[هەناسەبڕکێ].

479
00:24:13,821 --> 00:24:15,389
- گۆیمۆن!
- با بچین.

480
00:24:15,455 --> 00:24:16,724
[بە هاوارکردن]

481
00:24:16,791 --> 00:24:19,760
[قەرەباڵغییەک قیژە دەکات].

482
00:24:19,827 --> 00:24:21,729
[خرۆشاندن]

483
00:24:21,796 --> 00:24:23,264
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

484
00:24:23,331 --> 00:24:24,699
- ئەمە بخەرە سەر.
- ها؟

485
00:24:25,498 --> 00:24:26,701
ئەمە چییە؟

486
00:24:29,370 --> 00:24:31,872
ئەوان بەم ڕێگایە دێن.
بەخێرایی.

487
00:24:32,173 --> 00:24:34,375
هێی، بەس نییە
قوماش لێرە!

488
00:24:35,977 --> 00:24:40,648
من کارەساتێک بە ئەنجام دەگەیەنم کە...
مرۆڤایەتی هەرگیز نەیتوانیوە...

489
00:24:40,715 --> 00:24:42,083
کارەساتێک؟

490
00:24:42,149 --> 00:24:44,518
من دەچم دروستی بکەم
هەسارەی زەوی نەمر.

491
00:24:44,585 --> 00:24:47,021
مەبەستت چییە
لەلایەن زەوییەکی نەمرەوە؟

492
00:24:47,088 --> 00:24:48,422
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

493
00:24:48,488 --> 00:24:50,024
- سەیرکە!
- [هەناسەبڕکێ]

494
00:24:50,091 --> 00:24:52,693
[هاوار دەکات].

495
00:24:52,760 --> 00:24:54,462
<i>زۆر زۆر لەمەوبەر،</i>

496
00:24:54,528 --> 00:24:58,733
<i>پیاوێکم ناسی و قازانجم کرد</i>
<i>هێزی نەمریی.</i>

497
00:24:58,799 --> 00:25:01,135
<i>ناوم مامۆیە.</i>

498
00:25:01,202 --> 00:25:02,937
<i>کە هەزاران ساڵە ژیاوە،</i>

499
00:25:03,004 --> 00:25:06,640
<i>من کارم کرد بۆ پاراستنی جیهانی</i>
<i>ڕیزبەندی بە ڕێکخستنی هەردووکی</i>

500
00:25:06,707 --> 00:25:10,111
<i>ژیان و مردنەکان</i>
<i>لە مرۆڤەکان لە سەرانسەری جیهان</i>

501
00:25:10,177 --> 00:25:12,413
<i>لە ڕێگەی بەکارهێنانەوە</i>
<i>لە هێزە نەرێنییەکان.</i>

502
00:25:12,480 --> 00:25:14,882
[هاوار دەکات].

503
00:25:14,949 --> 00:25:17,051
[دەناڵێنێت] ئەوە چی بوو؟

504
00:25:17,118 --> 00:25:18,519
وەسوەسەیەک؟

505
00:25:18,586 --> 00:25:22,289
ئەوەی تۆ بینیوتە تەنها...
پارچەیەک لە یادەوەریم.

506
00:25:22,356 --> 00:25:24,091
- ها؟
- ئەمە گۆڕستانە

507
00:25:24,158 --> 00:25:25,459
لە میراتە نەرێنییەکان.

508
00:25:25,526 --> 00:25:27,561
باسی چی دەکەیت؟
دوورگەکە؟

509
00:25:27,628 --> 00:25:30,131
لێرە بوو
کە چەکم پەرەپێداوە

510
00:25:30,197 --> 00:25:32,199
و قاڵب کراوە
بکوژەکان بە نهێنی،

511
00:25:32,266 --> 00:25:35,169
و پاشان من فڕێم دەدا
لە بەسەرچووەکان.

512
00:25:37,506 --> 00:25:41,510
<i>کەواتە هەموو کەسێک لە دوورگەکەدا،</i>
<i>مردوو یان زیندوو--</i>

513
00:25:41,575 --> 00:25:43,744
تۆ دەڵێی
کە هەموویان پیاوی لێدراون؟

514
00:25:43,811 --> 00:25:45,514
لە کارامەییدا جیاوازن.

515
00:25:45,579 --> 00:25:48,416
لوو، ئەو کەسەی هێرشی کردە سەرت
تەواو نایاب بوو.

516
00:25:48,482 --> 00:25:50,384
کاری نایابی کرد
بۆ ماوەی سێ ساڵ

517
00:25:50,451 --> 00:25:52,253
تا مێشکی لەکارکەوت.

518
00:25:52,319 --> 00:25:55,524
یائێل و هاوک بە هەمان شێوە بوون
بکوژە بەتواناکان.

519
00:25:55,589 --> 00:25:57,324
<i>ئەوانەی دەمامکدارن،</i>
<i>لە لایەکی ترەوە،</i>

520
00:25:57,391 --> 00:25:59,060
<i>بکوژی شکستخواردوون.</i>

521
00:25:59,126 --> 00:26:01,462
<i>هیچ زیاتر</i>
<i>لە هەڵە ناتەواوەکان.</i>

522
00:26:01,530 --> 00:26:03,297
<i>[پێدەکەنێت]</i>
<i>ئەوان گەمژەن کە لێدەخوڕن</i>

523
00:26:03,364 --> 00:26:06,333
<i>بە غەریزەی پاک.</i>
<i>تەواو پێشبینی نەکراوە.</i>

524
00:26:06,567 --> 00:26:07,802
بۆ نموونە

525
00:26:07,868 --> 00:26:09,637
ئەوان پێشکەشیان دەکرد
ژنێکی ڕووت

526
00:26:09,703 --> 00:26:11,072
وەک قوربانییەک ئەمڕۆ.

527
00:26:11,138 --> 00:26:12,306
ڕەنگە ئەوان ڕەحمەتیان بوێت.

528
00:26:12,373 --> 00:26:13,841
[دەناڵێنێت] بکوژانی بەتوانا؟

529
00:26:13,908 --> 00:26:15,042
هەڵەی کەم و کوڕی هەیە؟

530
00:26:15,109 --> 00:26:16,377
تەنها شتێک کە گرنگە ئەوەیە
کە تۆ...

531
00:26:16,444 --> 00:26:17,945
ئەو کەسەی دروستی کردوون،
تۆ نیت؟

532
00:26:18,012 --> 00:26:20,648
هەموویان یەکجار بەکارهێنراون
زبڵی مرۆڤ و هیچی زیاتر.

533
00:26:20,714 --> 00:26:22,950
تەنانەت سیاسەتمەدارانیش فڕێ دەدەین
وەک ئەوەی زبڵ بن

534
00:26:23,017 --> 00:26:24,251
جار جارە.

535
00:26:24,318 --> 00:26:26,387
نەک تەنها هەر دوورگەیەک
بەڵام پەناگەیەکی پارێزراو

536
00:26:26,454 --> 00:26:28,355
بۆ پاشا هەڵبژێردراوەکانی جیهان
و شاژنەکان

537
00:26:28,422 --> 00:26:30,559
و سیاسەتمەداران و هونەرمەندان.

538
00:26:31,560 --> 00:26:33,461
ئەم دوورگەیە نایکات
دەنگ هەر شتێک وەک...

539
00:26:33,528 --> 00:26:35,429
ئەو پەناگەیەی کە برێلین باسی کردووە
بۆ من.

540
00:26:35,496 --> 00:26:36,964
هەرچەندە بەڕاستی پەناگەیەکە.

541
00:26:37,031 --> 00:26:38,466
تەنانەت ئەگەر زبڵ و خاشاکیش بن،

542
00:26:38,533 --> 00:26:40,601
ئێمە پێیان دەدەین
شوێنێکی پشوودان لە شوێنێکی خۆش

543
00:26:40,668 --> 00:26:42,269
لەو شوێنەی کە دەتوانن کۆببنەوە
بە ئاشتی کۆتاییان پێدەهێنن.

544
00:26:42,336 --> 00:26:44,872
[پێدەکەنێت] زبڵدان،
ئایا ئەوە ڕاستە؟

545
00:26:44,939 --> 00:26:47,341
ئەوەش وا دەکات ئەم شوێنە هیچ نەبێت
بەڵام زبڵدانێک

546
00:26:47,408 --> 00:26:48,709
لە کۆتایی ڕۆژەکەدا.

547
00:26:48,776 --> 00:26:50,311
وەک گاڵتەیەکی خراپ دەنگ دەدات.

548
00:26:50,377 --> 00:26:51,645
- [کەرەکانی دەمانچە]
- [خرۆش دەکات].

549
00:26:52,446 --> 00:26:53,714
زبڵی مرۆڤ؟

550
00:26:53,781 --> 00:26:55,616
کەواتە، ئەوەی تۆ دەیڵێیت
ئایا ئەوە تۆ یەکێکیت لەوانە؟

551
00:26:55,683 --> 00:26:58,285
ئەوە ڕاستە. ئەوانەی شکست دێنن
بۆ جێبەجێکردنی ئەرکەکەیان

552
00:26:58,352 --> 00:26:59,987
بە زبڵ دادەنرێت
و هەر بۆیەش نێردراوە

553
00:27:00,054 --> 00:27:01,021
بۆ ئەم دوورگەیە.

554
00:27:01,088 --> 00:27:03,424
[چرپەی باڵندەکان]

555
00:27:03,491 --> 00:27:06,227
پێم وابوو دەتوانم
بۆ ئەوەی لەم چارەنووسە نەفرەتییە دوور بکەویتەوە

556
00:27:06,293 --> 00:27:08,195
بە گرنگیدان بە کۆدفری
بۆ سەرۆک،

557
00:27:08,262 --> 00:27:10,498
بەڵام منیش لەوە بێبەری نەبووم
بۆ یاساکە.

558
00:27:10,698 --> 00:27:12,333
هەرچەندە پێشتر ئەمڕۆ،

559
00:27:12,399 --> 00:27:14,603
موئم بە هەمووی وت
لە ئێمە تۆ دەهاتی.

560
00:27:14,668 --> 00:27:16,804
وە ئەویش ئەوەى وت
ئەگەر ئێوەشمان کوشتبا،

561
00:27:16,871 --> 00:27:18,472
ئەو ژیانی ئێمەی بەخشیبوو.

562
00:27:18,540 --> 00:27:21,909
مووم؟ بۆیە من پێشبینی دەکەم
ئەو پلاندانەرە.

563
00:27:22,309 --> 00:27:23,911
تا ئێستا
من بە تەواوی بێ کەڵک بووم

564
00:27:23,978 --> 00:27:26,280
تەنها لێرە دانیشتووم چاوەڕێی
بۆ ئەوەی لەم دوورگەیەدا بمرێت.

565
00:27:26,347 --> 00:27:29,518
پاشان بەڕێکەوت خۆت نیشان دا،
دایسۆکێ جیگن.

566
00:27:29,584 --> 00:27:30,585
ها؟

567
00:27:30,651 --> 00:27:32,286
چاوم لە پێشەوە بوو
بۆ کاتێک کە تۆ

568
00:27:32,353 --> 00:27:34,755
و هاوکارەکانت دروستیان کرد
بۆ ئەم دوورگەیە.

569
00:27:35,456 --> 00:27:38,025
وە ئەمجارەیان من...
تەواوت دەکات.

570
00:27:38,092 --> 00:27:40,761
کەواتە هەر بۆیە تەقەت کرد
فڕۆکە نەفرەتیەکەمان دابەزیوە؟

571
00:27:40,828 --> 00:27:42,564
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت کاکە.

572
00:27:42,631 --> 00:27:44,064
- دەمانچەکەت هەڵبگرە.

573
00:27:44,498 --> 00:27:46,700
با هەر ئێستا ئەمە یەکلایی بکەینەوە.

574
00:27:47,134 --> 00:27:48,402
کەواتە ئەوە تەواو؟

575
00:27:48,469 --> 00:27:51,540
ئێستا ئێمە بازرگانی بە ژیانەوە دەکەین
تەنها بۆ تێپەڕاندنی کاتەکە.

576
00:27:51,606 --> 00:27:53,307
هیچ بژاردەیەکی نەبوو. [خرۆش دەکات].

577
00:27:53,374 --> 00:27:55,610
وابزانم کاتی ئەوە هاتووە
بۆ یەکلاییکردنەوەی نمرەکە.

578
00:28:00,881 --> 00:28:02,116
[چاویلکەی خۆر لەسەر زەوی دەقەقێت].

579
00:28:02,183 --> 00:28:03,884
لێرەدا پلانەکە دەخەینە ڕوو.
بۆ ئەوەی ئەمە دادپەروەرانە بێت،

580
00:28:03,951 --> 00:28:05,719
تا تۆ وێنە نەکێشیت من وێنە ناکێشم.

581
00:28:06,120 --> 00:28:08,455
ها، کابرا دەڵێت
لەگەڵ قۆڵی میکانیکی.

582
00:28:08,523 --> 00:28:11,058
پشوویەکم پێ بدە.
ئەوە چۆن دادپەروەرە؟

583
00:28:11,358 --> 00:28:13,694
هەوڵ بدە نەگری
دوای ئەوەی من لێم دا لە یا.

584
00:28:23,804 --> 00:28:25,674
[قۆڵ چرچ و لۆچ دەکات].

585
00:28:26,340 --> 00:28:28,543
[دەقیژێت]

586
00:28:33,582 --> 00:28:34,683
[خرۆش دەکات].

587
00:28:48,329 --> 00:28:49,496
[خرۆش دەکات].

588
00:28:49,564 --> 00:28:51,600
[هاوار دەکات]

589
00:28:54,134 --> 00:28:56,070
[نالە نالە]

590
00:28:56,136 --> 00:28:57,572
- [هاوارێکی دوور]
- [هەناسەبڕکێ]

591
00:28:58,872 --> 00:29:00,774
نەفرەت، ئەو کابرایەی پێشتر.

592
00:29:01,275 --> 00:29:04,745
[هاوارکردن لە دوورەوە]

593
00:29:07,281 --> 00:29:10,050
[خرۆش دەکات].
چۆن دەوێری لە ڕێگاکەدا بیت؟

594
00:29:10,117 --> 00:29:11,919
چیتر لێرە دۆست و دوژمن نەماوە.

595
00:29:11,986 --> 00:29:14,556
لەمەودوا تەنها هەتبێت
بۆ ئەوەی خەمی خۆت بخۆیت.

596
00:29:14,623 --> 00:29:15,990
- [هاوارێکی دوور]
- [خرۆش دەکات].

597
00:29:17,424 --> 00:29:20,160
[نالە نالە]

598
00:29:20,227 --> 00:29:21,829
ئەم شوێنە چییە؟

599
00:29:21,895 --> 00:29:24,798
[هەناسەبڕکێ].

600
00:29:24,865 --> 00:29:26,033
ها؟

601
00:29:26,267 --> 00:29:29,203
هم. شووشەی بەرگری گەرمی.

602
00:29:29,270 --> 00:29:33,307
هەموو ئەم کتێبانە قوفڵ کراون
دوور. ها؟ ئەمە چیە؟

603
00:29:33,374 --> 00:29:36,143
"سەرۆکی پازدەهەم."
لە یەکێتی لۆڤیت؟"

604
00:29:36,210 --> 00:29:37,646
سێرگی بریلین.

605
00:29:37,712 --> 00:29:40,381
ئەم تۆمانە لێرەدا
کتێبی مێژوون کە پەیوەندییان بە...

606
00:29:40,447 --> 00:29:42,617
ئەو کەسانەی کە کاریگەرییان لەسەر دروست کردووە
بە درێژایی ساڵان.

607
00:29:42,684 --> 00:29:44,084
کتێبی مێژوو؟

608
00:29:44,151 --> 00:29:45,486
لوپین سێیەم،

609
00:29:45,553 --> 00:29:49,089
تۆ و مێژووەکەت
دەبێت فڕێ بدرێت.

610
00:29:49,557 --> 00:29:50,625
ها؟

611
00:29:51,792 --> 00:29:52,993
[هەناسەبڕکێ].

612
00:29:54,428 --> 00:29:58,032
تۆش زبڵی ئەم جیهانە
ئیتر هیچ سوودێکی بۆ...

613
00:29:58,098 --> 00:30:00,434
هاه. کەواتە هەر بۆیە
تۆ سەرکردایەتی هەموومانت کرد

614
00:30:00,501 --> 00:30:02,202
بۆ ئەم ترسناکە
دوورگەیەکی چۆڵ.

615
00:30:02,269 --> 00:30:03,672
<i>ئەوە ڕاستە.</i>

616
00:30:03,738 --> 00:30:05,406
لەوێدا کۆکردنەوەکەم دەڕوات.

617
00:30:05,472 --> 00:30:07,642
<i>هەموو گەنجینەکان</i>
<i>تۆ دزیت کردووە--</i>

618
00:30:07,709 --> 00:30:09,877
بە تەواوی وێران بوون
هەموو شتێک!

619
00:30:09,943 --> 00:30:14,415
<i>وە هەموو شتێکی گرنگ بۆ</i>
<i>هەمووتان سووتاون.</i>

620
00:30:14,948 --> 00:30:18,018
<i>وە تەنانەت هەر ڕۆحی تۆش</i>
<i>ئاگر ئاگر تێبەردرا.</i>

621
00:30:18,085 --> 00:30:21,288
بەڵێ، تۆ بەتەواوی هاتیتە ئێرە
وەک پلانم دانابوو،

622
00:30:21,355 --> 00:30:24,925
بۆ ئەوەی بتوانرێت مامەڵەت لەگەڵدا بکرێت
لەگەڵ لە دوورگەکەم
جارێک و بۆ هەمیشە.

623
00:30:24,992 --> 00:30:26,260
ئایا من، ئێستا؟

624
00:30:26,327 --> 00:30:27,529
ئەگەر پێت وایە چیت دەستکەوتووە
پێویستی بە،

625
00:30:27,595 --> 00:30:29,396
- خراپترین شت بکە.
- پێشتر هەیبووە.

626
00:30:29,463 --> 00:30:33,400
- تۆ تەنها تێبینیت نەکردووە.
- ها؟ سەرنجت داوە چی؟

627
00:30:33,467 --> 00:30:35,369
ئەو دەیەوێت بزانێت
ئەگەر تۆش هەندێکیانت دەوێت.

628
00:30:35,436 --> 00:30:37,304
سوپاس. هەرچەندە تێدەپەڕم.

629
00:30:37,371 --> 00:30:39,273
سەیری تۆ بکە کە مەیموون بە دەوروبەرتدا دەڕۆیت.

630
00:30:39,340 --> 00:30:42,276
مامۆستا مووم لە چێشت لێنان باشە
هەموو جۆرە چێشتخانەیەک،

631
00:30:42,343 --> 00:30:44,845
بەڵام تەنها دەخوات
خۆراکەکانی بنەمای ڕووەکی خۆی.

632
00:30:45,112 --> 00:30:48,248
کەواتە ئەم گەڵا خواردنە بەڕاستی
پێی وایە دەتوانێت تەواوم بکات؟

633
00:30:48,315 --> 00:30:50,184
وەک ئەوەی هەوڵم دەدا
تا پێشتر پێت بڵێم،

634
00:30:50,250 --> 00:30:52,086
کاتەکەت لە ئێستاوە دەستی پێکردووە
بۆ ئەوەی تەواو بێت.

635
00:30:52,152 --> 00:30:53,755
- ها؟
- تۆ تەمی ئەستوور دەزانیت

636
00:30:53,822 --> 00:30:55,122
ئەوە هەموو ئەم دوورگەیە؟

637
00:30:55,189 --> 00:30:57,525
ژەهرێکی خاو کاردەکات
تێکەڵاوی تێدا کراوە.

638
00:30:57,592 --> 00:30:59,026
ژەهر؟

639
00:30:59,093 --> 00:31:01,830
مرۆڤێکی ئاسایی دەتوانێت لە ژیاندا بمێنێتەوە
بۆ خولێک ٢٤ کاتژمێر،

640
00:31:01,895 --> 00:31:05,165
هەرچەندە هەندێک زبڵی مرۆڤ
کەمێک زیاتر بە ژیانەوە بچەسپێنە.

641
00:31:05,232 --> 00:31:06,768
ئەگەر تۆ و هاوڕێکانت
دامەبەزێنە

642
00:31:06,835 --> 00:31:08,268
دوورگەکە لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا،

643
00:31:08,335 --> 00:31:11,038
جەستەتان دەست پێدەکات
بۆ ئەوەی بە خێرایی شیببێتەوە.

644
00:31:11,105 --> 00:31:14,208
نەکرۆزی. تۆ قسە دەکەیت
دەربارەی مردنی خانەکان، ها؟

645
00:31:14,274 --> 00:31:17,077
وا دەنگ دەدات کە من هێشتا...
کاتێکی زۆری دەستکەوت.

646
00:31:17,144 --> 00:31:18,445
- بێمانایە.

647
00:31:18,513 --> 00:31:20,849
متمانەم پێ بکە هاوڕێ. تۆ نایکەیت
دەتەوێت بە کەم سەیرم بکەیت.

648
00:31:20,914 --> 00:31:22,483
ئەو تەقەیە بەفیڕۆدانێک دەبێت.

649
00:31:22,550 --> 00:31:24,519
مامۆستا موئۆم نەمرە،
ئاخر.

650
00:31:24,586 --> 00:31:27,988
ها، ئای، بەڵێ؟
باشە ئەوا تەحەدا وەرگیرا.

651
00:31:28,790 --> 00:31:30,424
- هم.
- [هەناسەبڕکێ]

652
00:31:35,597 --> 00:31:38,633
[هەناسەبڕکێ].

653
00:31:41,736 --> 00:31:43,538
[قسەڵکردن]

654
00:31:43,605 --> 00:31:46,608
[هەناسەدان بە زەحمەت].

655
00:31:52,279 --> 00:31:54,114
سەلیفە ناوی تۆ بوو، وایە؟

656
00:31:54,181 --> 00:31:56,551
دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ هەڵهاتن
ئەگەر لەگەڵم بێیت.

657
00:31:57,451 --> 00:31:58,318
مم-ممم.

658
00:31:58,919 --> 00:32:00,555
[قسەڵکردن]

659
00:32:00,622 --> 00:32:01,823
[فیشەکێک لەسەر زەوی دەلەرزێت].

660
00:32:01,890 --> 00:32:03,525
[هەناسەبڕکێ].

661
00:32:04,559 --> 00:32:06,828
[بە دەنگی بەرز چەقۆ دەدات].

662
00:32:06,895 --> 00:32:09,029
بۆ نەمردی؟

663
00:32:09,329 --> 00:32:10,832
- [جوین]
- پێم وتیت.

664
00:32:10,899 --> 00:32:12,801
مامۆستا مووم هەرگیز ناتوانێت بمرێت.

665
00:32:12,867 --> 00:32:14,401
وەک ئەوەی من باوەڕم بەوە هەبێت!

666
00:32:14,468 --> 00:32:16,504
چ جۆرە فێڵێک هەوڵی دەدەیت'
بۆ ڕاکێشان؟

667
00:32:16,571 --> 00:32:18,540
ئەمە هۆلۆگرامە
یان وەهمێک!

668
00:32:18,606 --> 00:32:19,607
دەبێت ئەوە بێت!

669
00:32:21,609 --> 00:32:23,578
[هەناسەبڕکێ].

670
00:32:23,645 --> 00:32:25,112
[بە گەمژەییەوە]

671
00:32:25,179 --> 00:32:27,181
دەپرسێت ئایا چاوەکانت
کاڵ دەبنەوە.

672
00:32:27,247 --> 00:32:29,416
ها؟ چی ڕوودەدات؟

673
00:32:29,483 --> 00:32:31,653
هەموو هەستەکانت لەدەست دەدەیت
وردە وردە

674
00:32:31,719 --> 00:32:33,120
تا بێ کەڵک دەبن.

675
00:32:33,187 --> 00:32:36,123
[هەناسەدان بە شێوەیەکی ناڕێک].

676
00:32:36,190 --> 00:32:37,725
ئاه، شتێکی چەوت!

677
00:32:37,792 --> 00:32:40,260
[بە گەمژەییەوە].

678
00:32:40,327 --> 00:32:42,864
ئەو دەڵێت هەمووان لەسەر ئەم بابەتە
دوورگە بێدەسەڵاتە لە...

679
00:32:42,931 --> 00:32:44,298
ڕووخساری چارەنووس.

680
00:32:44,364 --> 00:32:46,266
تەنها یەک شت هەیە
کە دەتوانیت بیکەیت:

681
00:32:46,333 --> 00:32:48,603
قبوڵ بکە کە ئەم ڕۆژە
دواهەمین تۆیە،

682
00:32:48,670 --> 00:32:52,105
و هەوڵبدە ترست لە...
مردن هەرچەندە کەمێک بتوانیت.

683
00:32:53,307 --> 00:32:55,209
[هەناسەبڕکێ] بەڵێ، ڕاستە.

684
00:32:55,275 --> 00:32:58,278
من لە ترسی مردن؟
پێناچێت ئەوە ئەگەری هەبێت.

685
00:32:58,445 --> 00:32:59,980
- [هەناسەبڕکێ]
- هەمم.

686
00:33:00,047 --> 00:33:02,149
- [جوین]
- نەفرەت.

687
00:33:02,216 --> 00:33:05,319
[خرۆشاندن]

688
00:33:05,520 --> 00:33:07,354
تۆ باشیت
لەگەڵ فڕێدانی ئەوە بۆ دەرەوە؟

689
00:33:07,421 --> 00:33:10,357
دەتەوێت جگەرە بکێشیت،
نا؟ [پێدەکەنێت]

690
00:33:10,424 --> 00:33:12,493
[نالە نالە]

691
00:33:12,560 --> 00:33:15,697
[بە گەمژەییەوە]

692
00:33:16,330 --> 00:33:18,165
تۆ زیرەکتریت
لە هەموو کەسێکی تر لێرە،

693
00:33:18,232 --> 00:33:20,668
بۆیە پێویستە تێبگەیت
لە هەموو کەسێک باشتر...

694
00:33:21,435 --> 00:33:22,570
[نالە نالە]

695
00:33:22,637 --> 00:33:25,439
چەند بێ ئومێد بوو
دۆخی تۆ ئێستایە.

696
00:33:25,507 --> 00:33:28,442
[خرۆشاندن]

697
00:33:28,510 --> 00:33:29,611
من دزم.

698
00:33:29,677 --> 00:33:32,246
جارێک بڕیار دەدەم
بۆ دزینی شتێک،

699
00:33:32,312 --> 00:33:34,516
- من دەیدزم.
- هم؟

700
00:33:35,182 --> 00:33:38,252
سوێند دەخۆم دزی بکەم
هەموو ئەو گەنجینەیەی کە بەدەستت هێناوە.

701
00:33:38,418 --> 00:33:40,487
پاشان خەریکە بەدەست دەهێنم
جەهەنەم لە دەرەوەی ئەم دوورگەیە.

702
00:33:40,555 --> 00:33:43,056
تەنانەت دەبێت درک بەوە بکەیت
تا ئێستا کە ئەنجامدانی

703
00:33:43,123 --> 00:33:44,592
ئەوەی تازە وتت
مەحاڵە.

704
00:33:44,659 --> 00:33:47,027
وا دەچێت
زۆر زیاتری پێناچێت.

705
00:33:47,094 --> 00:33:49,196
جەستەت لەیەکتر دەکەوێت.

706
00:33:49,797 --> 00:33:53,033
[بە گەمژەییەوە]

707
00:33:55,637 --> 00:33:58,171
ڕێگەت پێدراوە بژیت
تا ئێستا چونکە ژیانت

708
00:33:58,238 --> 00:34:00,808
لە دەستی مامۆستا موئمدایە،
بەڵام بڕیار دراوە.

709
00:34:00,875 --> 00:34:03,845
هێڵی خێزانەکەت دەڕوات
بۆ ئەوەی لەگەڵ نەوەی خۆت کۆتایی پێبهێنیت.

710
00:34:03,912 --> 00:34:06,681
باشە، ئێمە لەو بارەیەوە دەبینین.

711
00:34:06,748 --> 00:34:09,884
[بە گەمژەییەوە]

712
00:34:10,217 --> 00:34:12,720
دەڵێت زبڵ و خاشاکەکەی مرۆڤ
هەوڵدان بۆ قوربانیکردنی فوجیکۆ

713
00:34:12,787 --> 00:34:14,221
دەستیان کردووە بە جەنجاڵی.

714
00:34:14,288 --> 00:34:16,423
دەیەوێت بچێت یاری لەگەڵیان بکات.

715
00:34:17,257 --> 00:34:20,394
ئەو ڕۆشتووە بۆ تەواوکردنی
وەرزشەکەی دوای ژەمەکان.

716
00:34:20,460 --> 00:34:21,629
[هەناسەبڕکێ].

717
00:34:22,229 --> 00:34:24,064
- ماڵئاوایی.
- سڵاو!

718
00:34:24,732 --> 00:34:27,735
چاوەڕوان بە! [نالە نالە]

719
00:34:30,872 --> 00:34:33,708
[خرۆشاندن]

720
00:34:33,775 --> 00:34:36,911
[هاوارکردن لە دوورەوە]

721
00:34:37,377 --> 00:34:39,781
ڕێگاش هەیە
زۆرێک لەوێ خوارەوە.

722
00:34:40,280 --> 00:34:42,717
پێدەچێت...
تۆش کاتێکی سەختت بەسەر بردووە.

723
00:34:42,884 --> 00:34:44,686
هێندەی گۆیمۆن لێهاتووە،

724
00:34:44,752 --> 00:34:47,087
تەنانەت ئەویش ناتوانێت
بۆ ئەوەی لە شەڕکردن ڕزگاری بێت

725
00:34:47,154 --> 00:34:48,488
کە زۆر بوونەوەر بە یەکجار.

726
00:34:48,556 --> 00:34:51,759
- [خرۆشان]
[هەموویان گریانە].

727
00:34:53,193 --> 00:34:56,129
[هەناسەدانی قورس]

728
00:34:56,564 --> 00:34:58,666
[هەموویان هاوار دەکەن].

729
00:34:58,733 --> 00:34:59,667
[هەناسەبڕکێ].

730
00:34:59,734 --> 00:35:01,201
[هەموویان هاوار دەکەن].

731
00:35:01,268 --> 00:35:02,604
- [هەناسەبڕکێ]
- [هاوار دەکات]

732
00:35:03,605 --> 00:35:06,541
[خرۆشاندن]

733
00:35:07,174 --> 00:35:08,475
[لێدان دەنیشێتەوە].
[خرۆش دەکات].

734
00:35:08,543 --> 00:35:11,512
- [هەناسەبڕکێ]
- چاوەڕوان بن. ئایا ئەوە هاوک نییە؟

735
00:35:12,680 --> 00:35:14,048
[خرۆش دەکات].

736
00:35:14,114 --> 00:35:17,051
ماوەیەکی زۆرە نەبینین، ئیشیکاوا.

737
00:35:17,518 --> 00:35:18,853
هم.

738
00:35:19,319 --> 00:35:22,456
من بۆ سەرۆکی جەماعەت هاتووم
بۆ تۆڵەسەندنەوەی مردنەکەی.

739
00:35:22,523 --> 00:35:23,658
تۆڵەسەندنەوە؟

740
00:35:24,559 --> 00:35:25,593
وازی لێ بێنە.

741
00:35:26,094 --> 00:35:27,361
ئامادە؟

742
00:35:31,164 --> 00:35:33,400
[خرۆشاندن]

743
00:35:33,467 --> 00:35:34,201
[هەناسەبڕکێ].

744
00:35:34,267 --> 00:35:35,703
- ها؟
- [پێکەنین]

745
00:35:35,770 --> 00:35:39,007
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

746
00:35:43,511 --> 00:35:45,145
[نالە نالە]

747
00:35:45,212 --> 00:35:48,448
[بە خرۆشان]

748
00:35:50,685 --> 00:35:52,620
[خرۆشاندن]

749
00:35:52,687 --> 00:35:53,755
[خرۆش دەکات].

750
00:35:56,691 --> 00:35:58,026
[دەقیژێت]

751
00:35:59,527 --> 00:36:02,764
[هاوار دەکات]

752
00:36:02,930 --> 00:36:05,133
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

753
00:36:08,168 --> 00:36:10,270
<i>[تەپڵ کیلۆ]</i>

754
00:36:10,337 --> 00:36:12,439
دوای ئەوەی من و تۆ شەڕمان کرد،

755
00:36:12,507 --> 00:36:16,243
من مارکەی بێسوود بووم سەرەڕای...
هەموو ساڵەکانی خزمەتم

756
00:36:16,309 --> 00:36:18,445
و خۆمم دۆزیەوە
لێرەدا فڕێی بدە.

757
00:36:18,513 --> 00:36:21,481
ئیتر هیچ ئارەزویەکم نییە
بۆ ئەوەی ئازاری هەر کەسێک بدات.

758
00:36:21,549 --> 00:36:24,284
تەنها شتێک کە دەمەوێت بیکەم
لەم دوورگەیە دابەزە.

759
00:36:24,351 --> 00:36:26,386
مامۆستا مووم پێت دەدات
چانسێکە.

760
00:36:26,453 --> 00:36:27,454
هم؟

761
00:36:29,090 --> 00:36:30,558
خاتوون سەلیفە.

762
00:36:33,226 --> 00:36:36,030
[هەموویان مورمورن].

763
00:36:36,097 --> 00:36:37,799
[گورژاندنی ئاو]

764
00:36:37,865 --> 00:36:40,635
[هەموویان گریانی]

765
00:36:40,702 --> 00:36:43,638
[بە گەمژەییەوە]

766
00:36:44,172 --> 00:36:47,608
ئەگەر بتوانی بەڕێوەبەرایەتی بژیت
دە چرکە دژی
مامۆستا موئۆم،

767
00:36:47,675 --> 00:36:49,744
پاشان ئازادت دەکات
لە دوورگەکەوە.

768
00:36:50,243 --> 00:36:52,013
ئایا ئەوە ڕاستییە؟

769
00:36:53,848 --> 00:36:55,348
منیش دەیکەم.

770
00:36:55,883 --> 00:36:58,052
کەواتە ئەو پلاندانەرە.

771
00:36:58,119 --> 00:37:00,387
بەجدی پێم دەدات
خەزانەکان.

772
00:37:01,656 --> 00:37:03,157
[خرۆش دەکات].

773
00:37:04,491 --> 00:37:07,762
ئامادەی؟ با دەست پێ بکەین.
یەک...

774
00:37:07,829 --> 00:37:10,497
[هاوار دەکات]

775
00:37:11,766 --> 00:37:14,334
[خرۆشاندن]

776
00:37:17,337 --> 00:37:18,472
[خرۆش دەکات].

777
00:37:18,940 --> 00:37:20,108
دوو.

778
00:37:20,174 --> 00:37:21,776
[خرۆشاندن]

779
00:37:21,843 --> 00:37:23,077
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

780
00:37:23,144 --> 00:37:24,444
[پەستان]

781
00:37:24,512 --> 00:37:26,446
[نالە دەکات]

782
00:37:26,514 --> 00:37:27,682
سێ.

783
00:37:28,482 --> 00:37:29,617
[خرۆش دەکات].

784
00:37:29,684 --> 00:37:30,752
[نالە دەکات]

785
00:37:30,818 --> 00:37:34,055
[هاوار دەکات].

786
00:37:34,122 --> 00:37:35,422
هاوکی دابەزاند!

787
00:37:35,489 --> 00:37:37,625
ئەوەش تەنها سێ چرکەی خایاند.

788
00:37:38,826 --> 00:37:40,228
[خرۆش دەکات].

789
00:37:40,293 --> 00:37:42,764
هاوک دوژمنێک بوو
کە قەدەر بووم ڕووبەڕووی ببمەوە

790
00:37:42,830 --> 00:37:44,464
لە شەڕی ژیان یان مردندا.

791
00:37:44,532 --> 00:37:48,069
کۆتایییەکی وەک ئەم
زۆر پەشیمانە بۆ ئەوەی بەرگەی بگرێت.

792
00:37:48,136 --> 00:37:51,271
[بە مورمورییەوە]

793
00:37:51,939 --> 00:37:55,143
مامۆستا مووم دەڵێت کە ئەو...
دڵخۆش بە یاریکردن لەگەڵت.

794
00:38:02,817 --> 00:38:04,284
[بە توندی هەناسە دەدات].

795
00:38:04,351 --> 00:38:05,653
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

796
00:38:05,720 --> 00:38:08,455
[خرۆشاندن]

797
00:38:08,523 --> 00:38:10,158
سەیرکە فوجیکۆ.

798
00:38:10,224 --> 00:38:12,193
- ئەم کابرایە جدییە.
- بەڵێ، تۆ پێت وایە؟

799
00:38:12,260 --> 00:38:13,528
تەنها لە دەوری خۆت مەوەستە.

800
00:38:13,594 --> 00:38:15,763
بڕۆ خوارەوە لەوێ و قەرزی بدە
دەستێک لە ئێستاوە.

801
00:38:15,830 --> 00:38:17,364
هم.

802
00:38:17,430 --> 00:38:20,668
[بە توندی هەناسە دەدات و هەناسە دەدات].

803
00:38:23,805 --> 00:38:25,540
[هەناسە دەدات]

804
00:38:27,675 --> 00:38:29,710
بۆنی دڕندەیەک.

805
00:38:36,217 --> 00:38:38,152
بەڕاستی با دەستی پێکردووە
بۆ هەڵگرتن.

806
00:38:38,219 --> 00:38:41,088
تەنها هیوادارم سەرکەوتوو بێت
لە بەرژەوەندی گۆیمۆن.

807
00:38:41,689 --> 00:38:44,424
[خرۆشاندن]

808
00:38:47,494 --> 00:38:50,463
[پەلەکردنی با]

809
00:38:50,531 --> 00:38:52,600
- [ هاوار دەکات].
- [نالە نالە]

810
00:38:54,735 --> 00:38:56,771
[خرۆشاندن]

811
00:38:57,538 --> 00:38:59,140
[خرۆش دەکات].

812
00:39:02,577 --> 00:39:05,613
[دەنگی تیغ]

813
00:39:10,585 --> 00:39:11,586
[snickers]

814
00:39:12,787 --> 00:39:15,323
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

815
00:39:15,422 --> 00:39:16,489
[نالە دەکات]

816
00:39:16,557 --> 00:39:18,826
[بە گەمژەییەوە]

817
00:39:18,893 --> 00:39:22,129
[نالە نالە]

818
00:39:25,266 --> 00:39:27,034
- [هەناسەبڕکێ]
- گۆیمۆن!

819
00:39:27,668 --> 00:39:30,805
[هەناسە دەدات]

820
00:39:30,872 --> 00:39:34,008
[بە گەمژەییەوە]

821
00:39:34,675 --> 00:39:37,745
وتی کە تۆ پێکەنیناویت
بۆیە ناتکوژێت.

822
00:39:37,812 --> 00:39:40,147
[snarls] پێکەنیناوییە؟

823
00:39:40,648 --> 00:39:42,016
باوەڕ ناکەم.

824
00:39:42,350 --> 00:39:45,186
وابزانم دەبێت بارەکەم دابەزێنم
.357 ماگنۆمی من

825
00:39:45,253 --> 00:39:46,520
لەناو کەللەسەرە ترسناکەکەیدا.

826
00:39:46,587 --> 00:39:48,322
- من ئەوەم نەدەکرد.
- [هەردووکیان هەناسە دەدەن].

827
00:39:48,421 --> 00:39:50,057
- لوپین!
- هێی کاکە.

828
00:39:50,124 --> 00:39:51,325
چیت بەسەر هات؟

829
00:39:51,391 --> 00:39:53,861
ئەو شوێنەوارە دەبینیت
لە لای سەری؟

830
00:39:54,228 --> 00:39:57,531
بە خاڵێکی سپی تەقەم لێکرد
بەڵام نەمرد.

831
00:39:58,266 --> 00:40:00,534
باش نییە. تەمەکە لە...
هێندەی تر ئەستوورتر دەبێت.

832
00:40:00,601 --> 00:40:03,470
بە دڵنیاییەوە ئێمە بەردەوام نابین
٢٤ کاتژمێر بەم ڕێژەیە.

833
00:40:03,537 --> 00:40:05,673
- جیگن، فوجیکۆ.
- [هەردووکیان] ها؟

834
00:40:05,740 --> 00:40:08,242
ئێوە دوو کەس بەرپرسن
لە دۆزینەوەی ڕێگای هەڵهاتن

835
00:40:08,309 --> 00:40:09,577
پێش ئەوەی خۆر هەڵبێت.

836
00:40:11,712 --> 00:40:14,148
لوپین؟ کەی گەیشتە ئێرە؟
[خرۆش دەکات].

837
00:40:14,215 --> 00:40:15,683
چی ڕوودەدات؟

838
00:40:15,750 --> 00:40:18,552
دەبێت لەم دوورگەیە دابەزین
یان ئەم تەم و مژە ژەهراوییە

839
00:40:18,619 --> 00:40:21,322
لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا دەمانکوژێت
لە یەکەم هەناسەدانی.

840
00:40:21,389 --> 00:40:23,991
- ژەهراوی؟
- بۆچی نەتگوت
زووتر ئێمە؟

841
00:40:24,892 --> 00:40:27,494
لوپین، ئەو لەوێ نەماوە.

842
00:40:27,561 --> 00:40:30,231
ها؟ لە کوێ جەهەنەم
ئەو گەوادە ڕۆیشت؟

843
00:40:30,298 --> 00:40:33,067
[هەناسە دەکێشێت] کچەکەش نەماوە.

844
00:40:36,604 --> 00:40:39,206
دەیدۆزمەوە
و خۆم تەواو بکەم.

845
00:40:39,273 --> 00:40:41,509
ئەمە پیاوێکی ئاسایی نییە.

846
00:40:42,143 --> 00:40:43,644
با منیش لەگەڵتدا بم.

847
00:40:44,178 --> 00:40:46,347
نا، من بە تەنیا دەڕۆم.

848
00:40:46,914 --> 00:40:48,115
[هەناسە دەدات]

849
00:40:48,182 --> 00:40:50,384
من هەرگیز تۆم نەبینیوە
ئەمە جدییە.

850
00:40:50,851 --> 00:40:51,719
[خرۆش دەکات].

851
00:40:52,485 --> 00:40:54,288
[هەناسە دەدات]

852
00:40:54,355 --> 00:40:57,124
ئەگەر شمشێر و دەمانچە کار نەکات
پاشان تەنها...
یەک شت ماوە

853
00:40:57,191 --> 00:41:00,194
دەتوانین پشتی پێ ببەستین،
و ئەوەش مێشکی لوپینە.

854
00:41:00,261 --> 00:41:02,063
سەبارەت بە ئێمەش،
دۆزینەوەی ڕێگای هەڵهاتن

855
00:41:02,129 --> 00:41:03,664
لە پێشینەی کارەکانمانە.

856
00:41:08,769 --> 00:41:10,338
[نالە دەکات]

857
00:41:11,405 --> 00:41:13,174
- جیگن.
- چی هەیە؟

858
00:41:13,240 --> 00:41:15,910
جگەرەیەکم پێ بدە، دەی؟

859
00:41:16,177 --> 00:41:18,646
ئاه. باشە. لێرەدا یا بڕۆ.

860
00:41:22,116 --> 00:41:23,651
تۆ هەموویانم پێ دەدەیت؟

861
00:41:23,718 --> 00:41:25,219
نیگەران مەبە.

862
00:41:25,519 --> 00:41:28,356
کاتێک ئێمە لێرە دەرچووین،
بە بەرژەوەندی کۆی دەکەمەوە.

863
00:41:28,422 --> 00:41:29,489
[گاڵتە دەکات]

864
00:41:38,332 --> 00:41:41,535
[هەناسەدانی قورس]

865
00:41:53,547 --> 00:41:56,584
[خرۆشاندن]

866
00:42:09,163 --> 00:42:12,400
[هەناسەدان بە زەحمەت].

867
00:42:14,702 --> 00:42:16,570
[خرۆش دەکات].

868
00:42:24,478 --> 00:42:25,846
[خرۆش دەکات].

869
00:42:26,347 --> 00:42:29,583
[هەناسەدانی قورس]

870
00:42:30,117 --> 00:42:31,052
ها؟

871
00:42:31,118 --> 00:42:34,321
[دەنگی بزوێنەر]

872
00:42:35,256 --> 00:42:37,024
[هەناسەبڕکێ] لوپین.

873
00:42:37,091 --> 00:42:38,592
سوێند دەخۆم،
لە هەر شوێنێک هەوڵی ڕاکردن بدەیت،

874
00:42:38,659 --> 00:42:41,095
من هەمیشە ڕاست لەوێ دەبم
بۆ ئەوەی بتگرێت!

875
00:42:44,765 --> 00:42:47,735
[چرپەی باڵندەکان]

876
00:42:54,108 --> 00:42:55,676
وا دیارە لێیان داین تا ئەو ئاستە.

877
00:42:55,743 --> 00:42:58,513
ئەوا هیچ بژاردەیەکمان لەبەردەستدا نییە
بەڵام بۆ ئەوەی سەیری شوێنێکی تر بکەین.

878
00:43:04,385 --> 00:43:06,053
من دەچم کەنار دەریاکە دەپشکنم.

879
00:43:06,620 --> 00:43:07,755
باشە.

880
00:43:10,858 --> 00:43:12,093
هم.

881
00:43:17,164 --> 00:43:18,799
شتێک لێرەدا ڕاست نییە.

882
00:43:18,866 --> 00:43:20,835
- ئەه کوڕان؟
- [خرۆش دەکات].

883
00:43:20,901 --> 00:43:23,003
مەل و با بە خێرایی دەچێتە دەرەوە!

884
00:43:26,774 --> 00:43:28,075
[هەناسەبڕکێ].

885
00:43:28,142 --> 00:43:29,743
ئەمە باش نییە.

886
00:43:29,910 --> 00:43:31,645
هاتنی تسونامی.

887
00:43:32,646 --> 00:43:35,349
[خرۆشاندن]

888
00:43:38,319 --> 00:43:41,523
- [بە دەنگە دەنگ]
- [نالە نالە]

889
00:43:43,891 --> 00:43:46,861
چی لەگەڵ ئەم دوورگەیەدایە؟
جەهەنەم لێرەدا دەگوزەرێت؟

890
00:43:46,927 --> 00:43:50,131
[خرۆشاندن]

891
00:43:57,271 --> 00:43:58,739
بۆچی ئەمانە لێرەن؟

892
00:43:59,807 --> 00:44:01,442
بۆ ئێستا قەرزیان دەکەم.

893
00:44:01,510 --> 00:44:03,377
[خرۆشاندن]

894
00:44:08,617 --> 00:44:11,485
- [قیژەی ڕادیۆیی]
- ڕادیۆکە کاردەکات.

895
00:44:11,553 --> 00:44:14,221
ئەمەش ID Capture ە.
کەس دەخوێنێتەوە؟

896
00:44:14,288 --> 00:44:17,091
ئەمەش ID Capture ە.
تکایە وەڵام بدەنەوە.

897
00:44:17,158 --> 00:44:19,260
[هیسەکانی ڕادیۆیی ئیستاتیک]
<i>ئەمە ئینتەرپۆڵە.</i>

898
00:44:19,326 --> 00:44:21,128
<i>- دەتوانی گوێت لێم بێت؟</i>
- بەڵێ!

899
00:44:21,195 --> 00:44:22,329
ئەمە حاڵەتێکی نائاساییە.

900
00:44:22,396 --> 00:44:24,566
پێویستم بە پاشەکەوتی دەستبەجێیە
لێرە.

901
00:44:24,633 --> 00:44:26,333
<i>تێگەیشتووە. یەک سات.</i>

902
00:44:26,601 --> 00:44:29,136
پشتڕاستکردنەوە. ئایا من قسە دەکەم
بۆ کاک زینیگاتا؟

903
00:44:29,203 --> 00:44:31,038
<i>ئیجابی. دووبارەی دەکەمەوە.</i>

904
00:44:31,105 --> 00:44:33,642
فریاگوزاری. پێویستم بە پاشەکەوتە
لە شوێنی من ئێستا.

905
00:44:33,707 --> 00:44:36,645
ئەو جێتەی کە ڕێکت خستبوو
من لە ئێستادا لە دەرەوە بووە
لە کۆمیسیۆن.

906
00:44:36,710 --> 00:44:39,079
من دەچم پێویستم پێی بێت
هێلیکۆپتەرێکی زیادە.

907
00:44:39,146 --> 00:44:40,649
<i>م. زینیگاتا.</i>

908
00:44:40,714 --> 00:44:43,117
ڕێککەوتنی ئێمە لەگەڵ ئێوە ئەوە بوو
تەنها بۆ یارمەتیدان لە گرتنەکەدا

909
00:44:43,184 --> 00:44:45,319
لە هەڵهاتوو لوپین ئەو
سێیەم و لەوە زیاتر هیچی تر.

910
00:44:45,386 --> 00:44:46,588
<i>بەڵێ، بەڵێ، دەزانم.</i>

911
00:44:46,655 --> 00:44:48,923
<i>هەر بۆیە پێویستم بە</i>
<i>هێلیکۆپتەرێکی گواستنەوە.</i>

912
00:44:48,989 --> 00:44:50,491
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

913
00:44:50,559 --> 00:44:53,194
بەداخەوە ناتوانین پێشکەش بکەین
تۆ هەر پشتگیرییەکی زیاتر.

914
00:44:53,260 --> 00:44:54,529
چی؟ بۆچی نا؟

915
00:44:54,596 --> 00:44:56,297
چونکە ئەو دوورگەیە
تۆ لەسەر ڕوودەدات

916
00:44:56,363 --> 00:44:58,533
بۆ ئەوەی زەمینەیەکی پیرۆز بێت.
بە تەواوی لە سنوور دەرچووە.

917
00:44:58,600 --> 00:45:01,570
پیرۆز؟
مەبەستت چییە پیرۆز؟

918
00:45:01,636 --> 00:45:03,638
<i>ئەوانەی پێ دەچن</i>
<i>لەو دوورگەیەدا--</i>

919
00:45:03,704 --> 00:45:05,172
<i>گرنگ نییە کێن--</i>

920
00:45:05,239 --> 00:45:07,576
<i>لەناو دەچێت</i>
<i>بەبێ ئیستسناء.</i>

921
00:45:07,908 --> 00:45:09,343
هێی، چاوەڕوان بن! ئیمزا مەکە!

922
00:45:09,410 --> 00:45:10,778
- پێویستم بە--
- [کلیکی ڕادیۆیی]

923
00:45:10,844 --> 00:45:12,581
[نالە نالە]

924
00:45:12,647 --> 00:45:14,715
[گرینگە]

925
00:45:14,782 --> 00:45:15,883
<i>[هیسێکی ئیستاتیک]</i>

926
00:45:16,618 --> 00:45:19,320
<i>من لەوە تێدەگەم کە ئینتەرپۆل</i>
<i>پێشتر ئاگادارکراوەتەوە</i>

927
00:45:19,386 --> 00:45:20,988
<i>لەسەر دۆخەکە.</i>

928
00:45:21,455 --> 00:45:23,224
<i>بوونی دوورگەکە</i>
<i>ناساندن</i>

929
00:45:23,290 --> 00:45:24,992
<i>تەنها کێشەی بۆ دەهێناین.</i>

930
00:45:25,694 --> 00:45:27,328
<i>ئەم جۆرە شتە دەتوانێت ببێتە هۆی</i>
<i>ئاژاوەی جیهانی</i>

931
00:45:27,394 --> 00:45:29,196
<i>کە دەتوانێت ببێتە هۆی</i>
<i>کۆتایی زەوی.</i>

932
00:45:29,263 --> 00:45:31,065
<i>ئایا تۆ بەڕاستییت</i>
<i>دڵنیایت کە سەلامەتە؟</i>

933
00:45:31,131 --> 00:45:32,399
پێویست ناکات نیگەران بیت.

934
00:45:32,466 --> 00:45:34,335
ئەو دوورگەیە گۆڕستانێکە
کە هەموو شتێک لەوێیە

935
00:45:34,401 --> 00:45:36,003
ڕەوانەی لەبیرکردن دەکرێت.

936
00:45:36,070 --> 00:45:39,541
<i>چۆن چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە ئێمە دابنێین</i>
<i>باوەڕمان بەو بوونەوەرە؟</i>

937
00:45:39,608 --> 00:45:41,275
ئەو ڕاگرێکی متمانەپێکراوە

938
00:45:41,342 --> 00:45:43,844
و ئەو مامەڵە لەگەڵ هەموو شتێک دەکات
کارە پیسەکان.

939
00:45:44,378 --> 00:45:46,380
ئەو بە وەکالەتی خۆم بزانە.

940
00:45:46,447 --> 00:45:49,016
کەس نییە
کێ دەتوانێت لێی ڕزگاری بێت.

941
00:45:51,720 --> 00:45:53,521
<i>ڕۆژێک زۆر لەمەوبەر،</i>

942
00:45:53,588 --> 00:45:56,357
<i>مەیمونێکم دۆزیەوە کە داڕمابوو</i>
<i>لە شاخەکان لەسەر</i>

943
00:45:56,423 --> 00:45:58,627
<i>لێواری مردن.</i>

944
00:45:59,527 --> 00:46:03,030
<i>لەبەر کنجکاوی،</i>
<i>هەندێک لە خوێنی خۆمم پێدا،</i>

945
00:46:03,097 --> 00:46:05,533
<i>و ئەوە کاتێک بوو</i>
<i>هەموو شتێک دەستی پێکرد.</i>

946
00:46:06,668 --> 00:46:11,372
<i>جارێکی تر ئەو دڕندەم بینیەوە</i>
<i>دوای ٢٠٠ ساڵ، هەمان خاڵ.</i>

947
00:46:11,438 --> 00:46:14,509
<i>ئەو هێشتا لە ژیاندا بوو</i>
<i>بەڵام لە فۆرمێکی پەرەسەندوودا.</i>

948
00:46:14,942 --> 00:46:18,078
<i>بەئاگا هاتەوە لە نهێنی</i>
<i>هێزی گەردوون،</i>

949
00:46:18,145 --> 00:46:21,282
<i>ئەو بە ناوی موۆم لەدایک بووەوە.</i>

950
00:46:22,016 --> 00:46:26,120
<i>ڕۆژی تاقیکردنەوەکانی ئەنجامدا</i>
<i>دوای ڕۆژ لەسەر مرۆڤ</i>
<i>نەمریی.</i>

951
00:46:26,186 --> 00:46:27,589
<i>بە بەکارهێنانی ڕێبازێکی جیاواز</i>
<i>لە هی من،</i>

952
00:46:27,656 --> 00:46:30,659
<i>لە کۆتاییدا بەدەستی هێنا</i>
<i>فۆڕمی مرۆڤ!</i>

953
00:46:31,626 --> 00:46:33,027
[بە زەقبوونەوە]

954
00:46:33,093 --> 00:46:35,029
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

955
00:46:35,095 --> 00:46:37,599
[دەناڵێنێت] نەفرەت!

956
00:46:40,868 --> 00:46:43,103
مووم، مووم!

957
00:46:43,170 --> 00:46:45,039
- [نالە دەکات]
- بەرەنگاربوونەوەی هیچ سوودێکی نییە.

958
00:46:45,105 --> 00:46:46,206
- [هەناسەبڕکێ]
- دوا ساتەکەت

959
00:46:46,273 --> 00:46:47,709
پێشتر بڕیاری لەسەر دراوە.

960
00:46:47,776 --> 00:46:49,711
ئایا وایە؟ [خرۆش دەکات].

961
00:46:49,778 --> 00:46:52,781
[دەنگ دەنگ دەدات].

962
00:46:53,914 --> 00:46:55,583
[نالە نالە]

963
00:46:58,218 --> 00:47:00,354
[بە خرۆشان]

964
00:47:00,421 --> 00:47:01,388
[هەناسەبڕکێ].

965
00:47:01,455 --> 00:47:03,424
تۆ ناڕۆیت
بۆ ئەوەی هەر شتێک بدزێت،

966
00:47:03,490 --> 00:47:06,060
لوپین سێیەم.
هیچ شوێنێک نییە بۆ دەربازبوون.

967
00:47:06,126 --> 00:47:08,763
تۆ ناتوانی کارێک بکەیت
و ژیانت دێت

968
00:47:08,829 --> 00:47:10,431
تا کۆتایی لەم دوورگەیەدا.

969
00:47:11,800 --> 00:47:13,500
دەمت داخە!

970
00:47:15,469 --> 00:47:18,405
ئەم حەوت ملیمەترانە وەربگرە
خولەکانی بەریتانیا!

971
00:47:22,209 --> 00:47:24,679
[هەناسەبڕکێ].

972
00:47:25,513 --> 00:47:26,581
[خرۆشاندن]

973
00:47:30,785 --> 00:47:32,152
[هەناسە دەدات]

974
00:47:32,219 --> 00:47:34,121
بەهیوای ئەوەی لەگەڵ هەمووان
ئەم خوێنبەربوونە، ئێستا ئەو--

975
00:47:34,188 --> 00:47:36,558
- [لێدەدات زەوی]
- [نالە نالە]

976
00:47:39,493 --> 00:47:43,397
چی؟ چۆن؟ من تەنها ئەوم فڕێدا
سەری پاک و خاوێنی لە جەستەی!

977
00:47:43,464 --> 00:47:45,165
وەک ئەوە وایە پێشتر پێم وتیت.

978
00:47:45,232 --> 00:47:48,168
مامۆستا مووم نامرێت.
تۆ ئەو کەسەی کە دەچیت.

979
00:47:48,235 --> 00:47:50,037
چایەک نییە-- [نالە دەکات].

980
00:47:51,506 --> 00:47:52,507
[خرۆشاندن]

981
00:47:52,574 --> 00:47:53,775
- هێی!
- واو!

982
00:47:53,842 --> 00:47:55,710
ئاگر؟ ئەوە مەترسیدارە.

983
00:47:56,544 --> 00:47:58,078
[نالە نالە]

984
00:47:59,446 --> 00:48:01,783
[چرپە دەکات].

985
00:48:02,817 --> 00:48:04,151
[نالە نالە]

986
00:48:04,885 --> 00:48:06,420
[خرۆش دەکات].

987
00:48:07,655 --> 00:48:11,726
[بوومەلەرزە]

988
00:48:15,429 --> 00:48:17,164
ئای، نەخێر.

989
00:48:18,767 --> 00:48:21,536
[بوومەلەرزە]

990
00:48:21,603 --> 00:48:23,838
هێی فوجیکۆ!
چی دەکەیت؟

991
00:48:23,904 --> 00:48:25,740
پەلە بکە و لەوێ دەربکە!

992
00:48:26,541 --> 00:48:28,643
[هەناسەبڕکێ].

993
00:48:33,615 --> 00:48:34,582
[خرۆش دەکات].

994
00:48:36,450 --> 00:48:37,585
[نالە دەکات]

995
00:48:43,323 --> 00:48:46,326
ئێمە ناتوانین دەرباز بین
بەم مەرجانە.

996
00:48:46,393 --> 00:48:49,163
بۆیە ئێمە گیری خواردووین و ئەمە
تسونامی دوا شتە

997
00:48:49,229 --> 00:48:50,164
هەموومان دەگەینە ئەوەی بیبینین.

998
00:48:50,230 --> 00:48:52,199
وا مەڵێ جیگەن!

999
00:48:52,266 --> 00:48:54,468
هیچ ڕێگەیەک نییە لێرە بمرم.

1000
00:48:56,905 --> 00:48:59,541
[خرۆشاندن]

1001
00:48:59,607 --> 00:49:02,109
چی لەوێ کۆتایی هاتووە؟ ها؟

1002
00:49:04,712 --> 00:49:06,180
لە جەهەنەمدا بمێنەرەوە!

1003
00:49:06,246 --> 00:49:09,116
کاتم نییە
بۆ قسە بێماناکانتان لە ئێستادا!

1004
00:49:09,183 --> 00:49:11,418
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1005
00:49:11,485 --> 00:49:12,720
[هاوار دەکات]

1006
00:49:12,787 --> 00:49:14,488
- [هەناسەبڕکێ].
- [بوومکردن]

1007
00:49:14,556 --> 00:49:16,624
[نالە نالە]

1008
00:49:16,891 --> 00:49:19,126
[قیژاندن]

1009
00:49:20,528 --> 00:49:21,495
ئەوە چی بوو؟

1010
00:49:21,563 --> 00:49:23,765
[هیس دەکات].

1011
00:49:24,164 --> 00:49:26,801
چی بە جەهەنەم؟ ئەوانە چین؟

1012
00:49:27,334 --> 00:49:30,672
[هەناسەدانی قورس]

1013
00:49:31,539 --> 00:49:34,274
مەڕۆ و وا بیر بکەیتەوە کە دەتوانیت
یەکێکیان بەسەرمدا ڕابکێشە، مووم.

1014
00:49:34,341 --> 00:49:37,277
- تەنها شتێک کە تۆ فێڵبازیت.
- [پێدەکەنێت]

1015
00:49:37,512 --> 00:49:39,647
پێشتر کاتێک مەلەم دەکرد
بۆ ژیانم،

1016
00:49:39,714 --> 00:49:43,651
هەندێکیان زۆر دەگمەنم دۆزیەوە
بوونەوەرەکان کە لەسەری دەژین
ئەم دوورگەیە.

1017
00:49:43,718 --> 00:49:45,553
ئەمانە چین؟

1018
00:49:46,186 --> 00:49:49,156
<i>جەلیفەی نەمر،</i>
<i>توریتۆپسیس دۆهرنی.</i>

1019
00:49:50,090 --> 00:49:51,559
<i>لە ژێر هەندێک مەرجدا،</i>

1020
00:49:51,626 --> 00:49:54,294
<i>ئەگەر ژیانیان لە مەترسیدا بوو</i>
<i>دوای پێگەیشتنیان،</i>

1021
00:49:54,361 --> 00:49:57,030
<i>دەتوانن خۆیان لە</i>دا داپۆشن
<i>پەردەیەکی تایبەت،</i>

1022
00:49:57,097 --> 00:50:00,668
<i>پاشکەوتن و تۆپ بۆ سەرەوە،</i>
<i>و ببێتە پۆلیپ.</i>

1023
00:50:01,168 --> 00:50:03,403
<i>پۆلیپی پێگەیشتوو</i>
<i>هایدرۆیدەکان دروست دەکات.</i>

1024
00:50:03,470 --> 00:50:04,939
<i>لە کاتێکدا لە سەرەتادا دانیشتووە،</i>

1025
00:50:05,005 --> 00:50:08,075
<i>لە کۆتاییدا دەسوڕێنەوە</i>
<i>وەک جەلیفەی گەنجی بچووک.</i>

1026
00:50:08,510 --> 00:50:11,245
<i>وە لەبەر ئەوەی دووبارە و سێبارە</i>
<i>پیربوونیان پێچەوانە بکەنەوە،</i>

1027
00:50:11,311 --> 00:50:13,247
<i>پێیان دەوترێت</i>
<i>جەلیفەی نەمر.</i>

1028
00:50:13,313 --> 00:50:14,916
<i>هەرچەندە نەیکردووە</i>
<i>هێشتا سەلمێنراوە،</i>

1029
00:50:14,983 --> 00:50:17,752
<i>توێژینەوەکان دەریدەخەن کە دەیانتوانی</i>
<i>زۆر باشە نهێنی بێت</i>

1030
00:50:17,819 --> 00:50:19,319
<i>بۆ فێڵکردن لە مردن.</i>

1031
00:50:19,486 --> 00:50:21,656
<i>بەزۆری لە ژێر</i>دان
<i>درێژیی یەک ملیمەتر،</i>

1032
00:50:21,723 --> 00:50:25,025
<i>بەڵام ئەوانەی لەسەر ئەم</i>م بینی
<i>دوورگە تا دوو مەتر بوون.</i>

1033
00:50:25,092 --> 00:50:27,394
بۆیە ئەوە پرسیارەکە دەخاتە ڕوو،

1034
00:50:27,461 --> 00:50:30,430
گەشەکردنیان بەهۆی...
ئیکۆسیستەمی دوورگەکە؟

1035
00:50:30,497 --> 00:50:33,166
ئەگەر ڕاست بکەم
پاشان ئەم جەلیفانە دەبێت...

1036
00:50:33,233 --> 00:50:35,737
نهێنی هەزارانتان
لە ساڵانی ژیان.

1037
00:50:36,036 --> 00:50:38,873
<i>تۆ لە گەنجی خۆتدا لەدایک بوویتەوە</i>
<i>فۆڕم دوای ئەوەی تەقەم لێکردیت</i>

1038
00:50:38,940 --> 00:50:41,475
<i>و هەر بۆیەش نەتتوانی</i>
<i>هەروەها قسە بکە. ڕاستە، مووم؟</i>

1039
00:50:41,543 --> 00:50:44,411
تۆ هەموو شتێکت زانی.
چ زیرەکێکە.

1040
00:50:44,612 --> 00:50:46,881
Hmph. تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت،
تۆ نیت؟

1041
00:50:46,948 --> 00:50:48,248
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت.

1042
00:50:48,315 --> 00:50:50,284
نەمری مامۆستا مووم
هەمووی سوپاس

1043
00:50:50,350 --> 00:50:52,587
بۆ دەسەڵاتی...
ئەو جەلیفانە.

1044
00:50:53,220 --> 00:50:55,489
بەڵام کۆتایی هات بۆ...
جەلیفە ئەگەر بیانسوتێنیت.

1045
00:50:55,557 --> 00:50:58,258
هیچ لەم دونیایە نییە
دەتوانێت لە دۆزەخێکدا ڕزگاری بێت.

1046
00:50:58,593 --> 00:51:01,663
- هم.
- کەچی تۆ بانگەشەی ئەوە دەکەیت کە ئەو نەمرە؟

1047
00:51:01,729 --> 00:51:03,497
[هەناسەبڕکێ].

1048
00:51:06,133 --> 00:51:08,502
[چرپە دەکات] ئەوە ئەوەیە کە تۆ...

1049
00:51:09,469 --> 00:51:11,673
هێشتا بیر لەوە بکەرەوە؟

1050
00:51:11,739 --> 00:51:13,073
مم-همم.

1051
00:51:15,877 --> 00:51:18,445
[هاوار دەکات].

1052
00:51:19,714 --> 00:51:21,816
[نالە نالە]

1053
00:51:21,883 --> 00:51:23,051
بەڵام چۆن؟

1054
00:51:24,886 --> 00:51:27,120
چۆن نامری؟

1055
00:51:27,187 --> 00:51:28,723
[قسەڵکردن]

1056
00:51:28,790 --> 00:51:30,525
[نالە دەکات]
دڵنیا بووم لەو ئاگرە

1057
00:51:30,592 --> 00:51:32,794
woulda کوشتیت.
بۆچی نامریت؟

1058
00:51:32,860 --> 00:51:34,896
[هەناسەبڕکێ].

1059
00:51:35,697 --> 00:51:38,766
ئایا بەڕاستی دۆزیوتەوە
نهێنی نەمری؟

1060
00:51:39,534 --> 00:51:42,604
[نالە نالە]

1061
00:51:43,538 --> 00:51:45,740
[خرۆشاندن]

1062
00:51:46,608 --> 00:51:47,775
لوپین!

1063
00:51:48,141 --> 00:51:49,611
مامۆستا مووم
شانازی بە پێستی خۆیەوە دەکرد،

1064
00:51:49,677 --> 00:51:51,813
و تۆش سووتاند!
زۆر توڕەیە.

1065
00:51:51,879 --> 00:51:54,314
[دەناڵێنێت] ها؟

1066
00:51:54,381 --> 00:51:55,683
[نالە دەکات]

1067
00:51:55,750 --> 00:51:58,586
[گریان]

1068
00:51:58,653 --> 00:52:00,655
[خرۆشاندن]

1069
00:52:04,525 --> 00:52:06,628
[هەناسەبڕکێ].

1070
00:52:06,794 --> 00:52:10,230
[بە هاوارکردن]

1071
00:52:10,798 --> 00:52:13,467
[بوومەلەرزە]

1072
00:52:13,534 --> 00:52:14,802
[دەناڵێنێت] ها؟

1073
00:52:14,869 --> 00:52:16,671
[هەناسەبڕکێ].

1074
00:52:16,738 --> 00:52:19,107
[دەنگ دەنگ دەدات].

1075
00:52:19,172 --> 00:52:21,109
[هەناسەبڕکێ].

1076
00:52:23,711 --> 00:52:25,513
[هەناسەبڕکێ].

1077
00:52:27,715 --> 00:52:31,052
[هەناسەبڕکێ].

1078
00:52:33,521 --> 00:52:34,589
[خرۆشاندن]

1079
00:52:35,389 --> 00:52:38,425
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1080
00:52:39,861 --> 00:52:43,097
[دەقیژێت]

1081
00:52:47,200 --> 00:52:48,468
[گرینگە]

1082
00:52:48,536 --> 00:52:49,671
[خرۆش دەکات].

1083
00:52:50,705 --> 00:52:52,807
[هەناسەدانی قورس]

1084
00:52:52,874 --> 00:52:56,110
[نالە نالە]

1085
00:53:03,518 --> 00:53:06,587
تەقینەوەیەک. چی ڕوودەدات
لەگەڵ ئەم دوورگەیە؟

1086
00:53:07,187 --> 00:53:09,423
وەک ئەوە وایە ئێمە چووینە ژوورەوە
بۆ ناو واقیعێکی تر.

1087
00:53:09,489 --> 00:53:11,959
چی گۆیمۆن؟ ها؟
ناتوانم گوێم لێ بێت.

1088
00:53:12,026 --> 00:53:14,629
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ژەهرەکە...
دەستکردن بە کاریگەریکردن لەسەر ئێمە.

1089
00:53:14,696 --> 00:53:17,031
چاومان مات دەکات
و بیستن.

1090
00:53:17,832 --> 00:53:19,167
هم؟

1091
00:53:22,202 --> 00:53:24,539
- سەیرکردن. لەوێ خوارەوە.
- ها؟

1092
00:53:25,139 --> 00:53:26,440
[خرۆشاندن]

1093
00:53:26,507 --> 00:53:28,275
ئەو گەوادانەی
دڵنیابن بەردەوامن.

1094
00:53:28,341 --> 00:53:29,811
شتێک لەگەڵ ئەواندا کوژاوەتەوە،
هەرچەندە.

1095
00:53:29,877 --> 00:53:30,812
ها؟

1096
00:53:30,878 --> 00:53:33,614
[هەموویان گریانە].

1097
00:53:33,681 --> 00:53:34,816
[بە هاوارکردن]

1098
00:53:34,882 --> 00:53:36,117
[هەموویان هاوار دەکەن].

1099
00:53:36,184 --> 00:53:37,819
[هاوار دەکات]

1100
00:53:37,885 --> 00:53:40,353
[هەموویان گریانە].

1101
00:53:40,420 --> 00:53:41,856
چی ڕوودەدات بۆ...
ئەو کوڕانە؟

1102
00:53:41,923 --> 00:53:42,924
ئەوان دەتقێننەوە!

1103
00:53:42,990 --> 00:53:44,559
ژەهرەکە! ڕای ئێوە چییە؟

1104
00:53:44,625 --> 00:53:47,195
دەبێت پەلە بکەین و بدۆزینەوە
ڕێگەیەک لەم دوورگەیە پێشتر

1105
00:53:47,260 --> 00:53:48,495
ئێمەش وەک ئەوان کۆتایی دێت!

1106
00:53:48,563 --> 00:53:51,599
[دەنگ دەنگ دەدات].

1107
00:53:52,600 --> 00:53:53,801
[نالە دەکات]

1108
00:53:53,868 --> 00:53:56,336
لوپین! ئایا تۆ باشیت؟

1109
00:53:56,838 --> 00:53:58,806
کات نییە.

1110
00:53:58,873 --> 00:54:00,273
هێی هەستە!

1111
00:54:00,340 --> 00:54:01,776
- ئاه!
- [هەناسەبڕکێ]

1112
00:54:01,843 --> 00:54:04,112
چی ئەو-- تۆ بەدەستت هێناوە
برینێکی خراپ لێرە!

1113
00:54:04,178 --> 00:54:05,980
من لە کوێم؟

1114
00:54:06,379 --> 00:54:08,983
چاوەڕوان بە.
تۆ ناتوانی بزانی ئێمە لە کوێین؟

1115
00:54:09,183 --> 00:54:11,619
ئاه، ژەهرەکە بەڕاستی
کاریگەری ئێستا.

1116
00:54:11,686 --> 00:54:14,856
جەستەمان هێواش هێواش دەشکێت
لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا لەیەکتر جیا ببنەوە.

1117
00:54:14,922 --> 00:54:16,124
ژەهر؟

1118
00:54:16,791 --> 00:54:17,792
[بێدەنگ بوومکردن].

1119
00:54:17,859 --> 00:54:19,493
[نالە دەکات]

1120
00:54:21,361 --> 00:54:22,730
[خرۆش دەکات].

1121
00:54:22,797 --> 00:54:24,599
وا دیارە من تەواو بووم بۆ...

1122
00:54:25,066 --> 00:54:26,234
[نالە دەکات]

1123
00:54:26,299 --> 00:54:28,301
هەموو جەستەم دەستپێدەکات
بۆ ئەوەی شکستم پێبهێنێت.

1124
00:54:28,368 --> 00:54:30,470
- [نالە دەکات]
- وا مەڵێ!

1125
00:54:30,538 --> 00:54:32,607
هێشتا کات ماوە تا بەیانی!

1126
00:54:32,673 --> 00:54:34,776
[هەناسەدان بە زەحمەت].

1127
00:54:34,842 --> 00:54:36,010
کاتێک بیری لێدەکەیتەوە،

1128
00:54:36,077 --> 00:54:37,512
من یەکەم کەس بووم کە دەرچووم
لە هەموومان

1129
00:54:37,578 --> 00:54:40,214
بۆ ئەوەی لەسەر ئەم دوورگە ترسناکە بنیشێتەوە
بۆیە مانای هەیە

1130
00:54:40,280 --> 00:54:41,582
کە سەرەتا لێی بدەم.

1131
00:54:41,649 --> 00:54:43,383
هێی سەیرم بکەن.

1132
00:54:43,450 --> 00:54:46,921
لوپین سێیەم، من دەیخۆم
تۆ لە، ئەی گەواد.

1133
00:54:47,420 --> 00:54:49,590
لەم دوورگەیە دەتکێشم
ئەگەر ناچار بم

1134
00:54:49,657 --> 00:54:51,192
بۆ ئەوەی بتوانیت ڕووبەڕووی دادپەروەری ببیتەوە.

1135
00:54:51,692 --> 00:54:53,261
لێرە نامریت!

1136
00:54:53,326 --> 00:54:55,563
گاڵتە ناکات. [نالە دەکات]

1137
00:54:55,630 --> 00:54:57,165
هێشتا دەتوانم بەردەوام بم.

1138
00:54:57,231 --> 00:54:59,567
ئاه، لوپین! نەک بەو شێوەیە!

1139
00:54:59,634 --> 00:55:01,501
چاوەڕوان بە! بوەستە، لوپین!

1140
00:55:02,502 --> 00:55:03,671
وەستان!

1141
00:55:04,138 --> 00:55:05,573
وۆپسی. [پێدەکەنێت]

1142
00:55:05,640 --> 00:55:07,108
ئەوە یەکێکی نزیک بوو.

1143
00:55:08,142 --> 00:55:09,710
- [هەناسەبڕکێ]
- ئەوە ڕاستە.

1144
00:55:09,777 --> 00:55:11,579
لێرەدا. بەم شێوەیە.

1145
00:55:11,646 --> 00:55:13,714
بەو شێوەیە، ها؟

1146
00:55:13,781 --> 00:55:16,050
- [هەناسەبڕکێ]
- لوپین!

1147
00:55:16,117 --> 00:55:18,385
لوپین!

1148
00:55:20,788 --> 00:55:23,758
[هەناسەبڕکێ].

1149
00:55:23,825 --> 00:55:26,359
[هەموویان هاوار دەکەن].

1150
00:55:26,426 --> 00:55:28,029
[خرۆشاندن]

1151
00:55:28,095 --> 00:55:29,429
[هەموویان هەناسەبڕکێ].

1152
00:55:29,897 --> 00:55:32,834
نەفرەت، ئەم کوڕانە بەڕاستی هەیانە
هەندێک کاتی خراپ.

1153
00:55:32,900 --> 00:55:34,334
- [سیزڵکردن]
- ئاه!

1154
00:55:35,870 --> 00:55:39,106
[هیس دەکات].

1155
00:55:40,107 --> 00:55:43,343
[بە هاوارکردن]

1156
00:55:45,313 --> 00:55:48,448
[تیغەکان دەنگ دەدەن].

1157
00:55:48,516 --> 00:55:49,617
[خرۆشاندن]

1158
00:55:49,684 --> 00:55:50,952
ئەو...

1159
00:55:51,018 --> 00:55:52,385
<i>ترسناک.</i>

1160
00:55:52,452 --> 00:55:54,589
<i>کێ موئۆم بۆ دروستکردن</i>
<i>نەیارانی وەک هاوک؟</i>

1161
00:55:54,789 --> 00:55:56,456
[خرۆشاندن]

1162
00:55:56,524 --> 00:55:58,993
[نالە نالە]

1163
00:56:03,698 --> 00:56:05,132
ها؟

1164
00:56:07,434 --> 00:56:08,569
[نالە دەکات]

1165
00:56:10,705 --> 00:56:12,039
[squelches]

1166
00:56:14,374 --> 00:56:17,612
[هەناسەدانی قورس]

1167
00:56:21,582 --> 00:56:22,750
[خرۆش دەکات].

1168
00:56:23,918 --> 00:56:26,354
ناتوانی جدی بیت.

1169
00:56:27,555 --> 00:56:28,656
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1170
00:56:28,723 --> 00:56:29,857
[هاوار دەکات]

1171
00:56:29,924 --> 00:56:31,525
[هاوار دەکات]

1172
00:56:31,692 --> 00:56:34,695
[هیس دەکات].

1173
00:56:37,732 --> 00:56:39,000
زۆرن لەوانە.

1174
00:56:39,066 --> 00:56:40,334
هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانین

1175
00:56:40,400 --> 00:56:42,737
بۆ بەرەنگاربوونەوەی هەموو...
ئەو ئەهریمەنانە خۆمان.

1176
00:56:43,604 --> 00:56:44,605
[پێدەکەنێت]

1177
00:56:44,672 --> 00:56:47,875
[بۆن دەکات]
بۆنەکانی وەک دەگمەنی مامناوەند. یوم.

1178
00:56:47,942 --> 00:56:49,310
با پێشبینی بکەم هاوڕێ.

1179
00:56:49,377 --> 00:56:51,478
تۆ بۆ ئێرە نێردرایت
بۆ شکستهێنان بە ئەرکەکەت.

1180
00:56:51,545 --> 00:56:55,482
تەنانەت کوێریشم هەر دەتوانم بۆن بکەم
لە دەرەوە لەو شوێنەی کە ژەمی ئێوارەم لێیە.

1181
00:56:55,549 --> 00:56:58,219
ها؟ پێشبینی قسەکردن'
نامانگەیەنێتە هیچ شوێنێک.

1182
00:56:58,286 --> 00:56:59,654
بۆ ناچی بۆ دۆزەخ؟

1183
00:56:59,720 --> 00:57:01,122
[فیشەک لەسەر کانزا دەنگ دەدات].

1184
00:57:01,188 --> 00:57:02,823
- [نالە دەکات]
- [گەرمی سیزڵ]

1185
00:57:02,890 --> 00:57:04,692
- هەمم.
- ئاه!

1186
00:57:04,759 --> 00:57:07,094
[نالە نالە]

1187
00:57:07,161 --> 00:57:09,363
پێم وایە جووتت دەکەم
لەگەڵ شەرابێکی سوور.

1188
00:57:09,429 --> 00:57:11,832
ڕۆزێک دەتوانێت خۆش بێت، هەروەها.

1189
00:57:11,899 --> 00:57:14,135
دەمەوێت بتخۆم!

1190
00:57:14,201 --> 00:57:15,670
[هاوارکردنێکی کز]

1191
00:57:15,736 --> 00:57:16,804
[تەقەی دوور]

1192
00:57:16,871 --> 00:57:18,372
[هاوار دەکات]

1193
00:57:22,376 --> 00:57:24,378
[خرۆش دەکات].

1194
00:57:25,179 --> 00:57:28,416
[بوومەلەرزە]

1195
00:57:35,455 --> 00:57:37,391
[خرۆش دەکات].

1196
00:57:38,526 --> 00:57:40,493
[نالە نالە]

1197
00:57:44,365 --> 00:57:45,166
[هەناسەبڕکێ].

1198
00:57:45,232 --> 00:57:48,336
- [هیسی گەرمی]
- [نالە نالە]

1199
00:57:50,304 --> 00:57:53,441
[گریانی کز]

1200
00:57:53,507 --> 00:57:55,309
[نالە نالە]

1201
00:57:55,776 --> 00:57:57,011
ئاه!

1202
00:57:58,646 --> 00:57:59,647
[خرۆشاندن]

1203
00:58:03,517 --> 00:58:05,653
[قسەڵکردن]

1204
00:58:06,787 --> 00:58:07,755
ئاه.

1205
00:58:07,822 --> 00:58:10,091
[نالە نالە]

1206
00:58:10,157 --> 00:58:11,859
پاسێکی خۆشە، گۆیمۆن.

1207
00:58:11,926 --> 00:58:13,627
[خرۆشاندن]

1208
00:58:13,694 --> 00:58:15,629
[نالە دەکات]

1209
00:58:16,297 --> 00:58:18,399
[خرۆش دەکات] باسی مەکە.

1210
00:58:20,368 --> 00:58:23,070
- [خرۆش دەکات].
- ئەمە پێچەوانەی کۆدی منە.

1211
00:58:23,137 --> 00:58:25,473
بەڵام بۆ تۆ،
من ئیستسناءێک دەکەم.

1212
00:58:25,539 --> 00:58:26,807
[نالە نالە]

1213
00:58:26,874 --> 00:58:28,709
- هەممم؟
- [هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1214
00:58:28,776 --> 00:58:30,544
[هەموویان هاوار دەکەن].

1215
00:58:37,651 --> 00:58:39,387
[نالە دوورەوە
و هاوارکردن]

1216
00:58:39,453 --> 00:58:41,389
نەفرەت، ئەوان تەنها بەردەوام لە کۆمین'.

1217
00:58:41,455 --> 00:58:43,290
ئەم دوورگەیە شوێنی مەبەستە

1218
00:58:43,357 --> 00:58:45,192
بۆ هەموو ئەوانەی نەفرەتیان لێ کراوە
بە کارمای خۆیان.

1219
00:58:45,259 --> 00:58:47,328
شوێنێک کە یەکێک
دەتوانێت بانگی دۆزەخ بکات.

1220
00:58:47,395 --> 00:58:50,097
بەسە گاڵتەکردن بە دەوریدا.
[خرۆش دەکات].

1221
00:58:50,164 --> 00:58:52,400
من لێرە دەردەچم.

1222
00:58:53,434 --> 00:58:56,470
[نالە نالە]

1223
00:58:58,305 --> 00:59:01,542
[هەناسەدان بە زەحمەت].

1224
00:59:07,281 --> 00:59:09,483
زینیگاتا؟ چییە
هەڵەیە لەگەڵ تۆ؟

1225
00:59:10,618 --> 00:59:13,587
لوپین سێیەم مردووە.

1226
00:59:13,654 --> 00:59:14,555
- هم؟
- [هەناسەبڕکێ]

1227
00:59:14,622 --> 00:59:16,525
ها؟ مەبەستت چیە؟

1228
00:59:16,590 --> 00:59:17,992
[پێدەکەنێت]

1229
00:59:18,059 --> 00:59:20,928
زینیگاتا، تۆ هێشتا نازانیت
کاتێک یاریت پێدەکرێت.

1230
00:59:21,128 --> 00:59:23,397
[خرۆش دەکات].
بە دوو چاوی خۆم بینیم!

1231
00:59:23,464 --> 00:59:24,698
هم؟

1232
00:59:24,765 --> 00:59:26,100
[خرۆش دەکات].

1233
00:59:26,634 --> 00:59:28,102
سەری لێ شێوا،

1234
00:59:28,169 --> 00:59:30,471
و پاشان کەوتە خوارەوە
بۆ ناو هەندێک ماگما.

1235
00:59:32,840 --> 00:59:34,108
[بە خێرایی هەناسە دەدات و هەناسە دەدات].

1236
00:59:34,509 --> 00:59:37,244
هەمووان بیردەکەنەوە
لوپین تەنها دزە.

1237
00:59:37,445 --> 00:59:38,813
- [هەناسەبڕکێ]
- ها؟

1238
00:59:38,879 --> 00:59:40,347
بەڵام ڕاستی ئەوەیە،

1239
00:59:40,414 --> 00:59:43,617
کەس لە دەرەوە نییە
کێ باشترە لە دوورکەوتنەوە.

1240
00:59:43,784 --> 00:59:45,119
[هەناسە دەدات]

1241
00:59:46,320 --> 00:59:49,590
تەنها ئەوە ناتوانرێت.
لوپین؟ بە هیچ شێوەیەک. نەک ئەو.

1242
00:59:51,526 --> 00:59:52,860
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1243
00:59:52,927 --> 00:59:55,196
لوپین سێیەم
بەبێ بەدەستهێنانی نەمرد

1244
00:59:55,262 --> 00:59:56,897
هەرچییەک بەدوایدا بوو.

1245
00:59:57,164 --> 01:00:00,067
زینیگاتا، تۆ تەنها پێناچێت
بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت.

1246
01:00:00,134 --> 01:00:02,369
لوپین سێیەم
هەمیشە هەمووان گێل دەکات،

1247
01:00:02,436 --> 01:00:05,739
و هەرگیز شکست ناهێنێت لە بەدەستهێنانی...
دوا پێکەنین لەکاتێکدا ئەو لەسەرە.

1248
01:00:05,806 --> 01:00:07,074
- [نالە دەکات]

1249
01:00:07,842 --> 01:00:09,610
ناسینی وەک من،

1250
01:00:09,677 --> 01:00:13,314
ڕەنگە تەنها کار لەسەر ئەوە بکات
دزینی' ئەو...
گەنجینەی دوورگە.

1251
01:00:13,914 --> 01:00:15,116
باوەڕم پێ بکەن.

1252
01:00:15,182 --> 01:00:16,617
خۆزگە ئەوە ڕاست بووایە.

1253
01:00:16,684 --> 01:00:19,019
بەڵام وا نییە.
بە دڵنیاییەوە نەماوە.

1254
01:00:19,086 --> 01:00:21,355
ئاه، نەفرەت لەم تەم و مژە. [خرۆش دەکات].

1255
01:00:21,422 --> 01:00:24,024
بەڕاستی ژەهرەکە کاریگەری لەسەرە
دیدگای من.

1256
01:00:26,093 --> 01:00:27,995
[هەموویان گریانە].

1257
01:00:29,163 --> 01:00:31,566
[بە گەمژەییەوە]

1258
01:00:31,632 --> 01:00:33,200
ها؟ ئایا ئەوە مووم؟

1259
01:00:33,267 --> 01:00:34,702
خەریکە شتێک دەگەیەنێت.

1260
01:00:34,768 --> 01:00:37,705
[هەموویان بە دەنگی بەرز دەگرین].

1261
01:00:37,771 --> 01:00:40,074
[قورسێکی نادیار].

1262
01:00:40,141 --> 01:00:43,344
ها؟ ئەوە چی بوو؟
من حەزم لەو نیگایە نییە.

1263
01:00:43,978 --> 01:00:45,614
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

1264
01:00:45,679 --> 01:00:49,717
[بە گەمژەییەوە هاوار دەکات].

1265
01:00:50,151 --> 01:00:51,986
وا دەنگ دەدات کە توڕە بێت،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

1266
01:00:52,353 --> 01:00:55,389
ئێمە هیچ ڕێگەیەکمان نییە بۆ بردنەوە.
ئەو کابرایە نەمرە.

1267
01:00:55,456 --> 01:00:57,391
چاوەڕوان بن، مەبەستت چییە
بەو شتە؟

1268
01:00:57,458 --> 01:01:00,027
لوپین پێستی سووتاند
بە تەواوی لە ئێسکەکانی دەرچوو

1269
01:01:00,094 --> 01:01:02,463
لەگەڵ بەنزین
بەڵام تەنانەت دوای ئەوەش،

1270
01:01:02,531 --> 01:01:06,267
بە جۆرێک توانی گەشە بکاتەوە
جەستەی و خۆی زیندوو بکاتەوە.

1271
01:01:06,333 --> 01:01:07,868
خۆی زیندوو کردەوە؟

1272
01:01:07,935 --> 01:01:09,638
چۆن بە جەهەنەم ئەو کارەی کردووە؟

1273
01:01:10,871 --> 01:01:14,108
[خرۆشاندن]

1274
01:01:15,577 --> 01:01:18,279
ئای، ئەو خەریکە دەچێتە ناویەوە
هەڵوێستی شەڕانگێزی ئەو.

1275
01:01:18,913 --> 01:01:20,381
ئێمە پیچ بووین.

1276
01:01:20,447 --> 01:01:22,783
هەرگیز نابێت هەمانبێت
پەیوەندی بەم کابرایە کردووە.

1277
01:01:23,117 --> 01:01:25,319
[بە توندی هەناسە دەدات].

1278
01:01:25,386 --> 01:01:27,021
- [هاوار دەکات]
- [تەقەی دەمانچە]

1279
01:01:27,087 --> 01:01:28,455
[هەناسەبڕکێ].

1280
01:01:31,825 --> 01:01:33,294
یاێل ئۆکوزاکی.

1281
01:01:33,360 --> 01:01:34,795
ئایا ئەو کەسە بوو کە...
پێشتر تەقەی لێکرا؟

1282
01:01:34,862 --> 01:01:36,297
[تەقەی دوور]

1283
01:01:38,567 --> 01:01:40,234
بۆ ڕزگارت کردم؟

1284
01:01:40,434 --> 01:01:42,503
دڵنیام پێم وتیت،
دایسۆکێ جیگن.

1285
01:01:42,571 --> 01:01:45,406
منیش دەچم
ئەو کەسەی کە دەتباتە خوارەوە.

1286
01:01:45,706 --> 01:01:48,842
ئەوە زۆر شت نییە
لە کاتێکدا بەزەحمەت دەتوانم بیبینم.

1287
01:01:48,909 --> 01:01:52,647
بە پێچەوانەی تۆ دەتوانم دروست بکەم
چەند چاوی نوێم بوێت.

1288
01:02:00,555 --> 01:02:02,823
[هەناسەبڕکێ].

1289
01:02:02,890 --> 01:02:06,393
[قسەڵکردن]

1290
01:02:06,460 --> 01:02:08,462
[هەناسەبڕکێ].

1291
01:02:11,700 --> 01:02:12,933
ئەمە چییە؟

1292
01:02:13,400 --> 01:02:16,203
[هەناسەبڕکێ] نەفرەت. وابزانم ئێمە...
هیچ بژاردەیەکیان نییە.

1293
01:02:16,270 --> 01:02:18,772
دەبێت خاڵێکی لاواز هەبێت
لەسەری لە شوێنێک.

1294
01:02:19,740 --> 01:02:24,044
[پۆپکردن و سناپکردن]

1295
01:02:24,111 --> 01:02:25,346
[خرۆش دەکات].

1296
01:02:28,115 --> 01:02:30,351
پلانیان چییە
لەسەر ئەنجامدانی؟

1297
01:02:33,787 --> 01:02:35,122
چاوەڕوان بە فوجیکۆ!

1298
01:02:35,289 --> 01:02:36,490
بۆ کوێ دەچیت؟

1299
01:02:36,558 --> 01:02:38,359
زۆر مەترسیدارە
لەسەر ئەم دوورگەیە!

1300
01:02:38,425 --> 01:02:40,027
ناتوانیت بە تەنیا بچیتە خوارەوە.

1301
01:02:40,094 --> 01:02:42,830
پێم مەڵێ تۆیت
بەڕاستی دەچم شەڕ لەگەڵ مووم.

1302
01:02:43,163 --> 01:02:44,398
پێم وایە تۆ دەبێ وا بیت
کەمێک زیاتر نیگەران بووم

1303
01:02:44,465 --> 01:02:46,066
دەربارەی خۆت لە ئێستادا.

1304
01:02:46,133 --> 01:02:47,468
ئەوە چییە؟

1305
01:02:48,435 --> 01:02:50,505
چ جۆرە فێڵێکە
هەوڵ دەدەیت لێرە ڕابکێشیت؟

1306
01:02:50,572 --> 01:02:52,607
[پێدەکەنێت] باشە، من نەمکرد
بە درێژایی ڕێگاکە وەرە

1307
01:02:52,674 --> 01:02:54,975
بۆ ئەم دوورگە ترسناکە
بەبێ هیچ شتێک.

1308
01:02:55,242 --> 01:02:57,177
- دواتر ببینم!
- [خرۆش دەکات].

1309
01:02:57,244 --> 01:02:59,113
مەڵێ من ئاگادارم نەکردۆتەوە یا،
dammit.

1310
01:02:59,614 --> 01:03:00,749
[خرۆش دەکات].

1311
01:03:06,153 --> 01:03:08,188
ڕێگەت پێنادەم
بۆ ئەوەی بە بەتاڵی بمرێت.

1312
01:03:08,255 --> 01:03:10,357
هاه. کێ دەمرێت؟

1313
01:03:10,424 --> 01:03:12,527
نازانم
لە کوێوە هاتوویت،

1314
01:03:12,594 --> 01:03:14,729
بەڵام بیرکردنەوەکە
لە ڕزگارکردنی ژیانم لەلایەن تۆوە

1315
01:03:14,795 --> 01:03:16,765
دەبێتە شەرمەزارییەکی تەواوی ژیان.

1316
01:03:17,197 --> 01:03:19,266
تۆ کۆمەڵەیەکی سەیر و سەمەرەیت
لە خەڵک.

1317
01:03:19,433 --> 01:03:21,502
ها، لانیکەم ئێمە نین
بەقەد تۆ سەیرە.

1318
01:03:21,569 --> 01:03:24,271
- با بۆ ئێستا بانگەوازی ئاگربەست بکەین.
- زینیگاتا.

1319
01:03:24,338 --> 01:03:27,241
هیچ کام لە ئێمە هیچ داهاتوویەکمان نییە
مەگەر بتوانین ڕێگەیەک بدۆزینەوە

1320
01:03:27,308 --> 01:03:30,377
- بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکات.
- کەواتە، پلانەکە چییە؟

1321
01:03:30,578 --> 01:03:31,979
شتێک هەبوو
کە موومی ڕاگرت

1322
01:03:32,046 --> 01:03:33,013
لە شوێنپێیەکانیدا پێشتر.

1323
01:03:33,080 --> 01:03:34,516
وەستابوو کاتێک سەری

1324
01:03:34,582 --> 01:03:36,884
فڕێدرایە دەرەوە تەنانەت ئەگەر...
تەنها بۆ چرکەیەک بوو.

1325
01:03:36,950 --> 01:03:38,285
کەواتە ئەوە تۆیت
پێویستە ئامانج بکات.

1326
01:03:38,352 --> 01:03:40,522
دەچم بۆ قاچەکانی
و خاوی بکەرەوە.

1327
01:03:40,588 --> 01:03:43,390
تێدەگەم. وەرناگریت
کوشتنەکە تەقەی لە خۆت کرد.

1328
01:03:43,457 --> 01:03:45,794
دەبێ ئەوەندە ڕەق بێت
کۆدی ئەخلاقی ئێوە.

1329
01:03:45,859 --> 01:03:47,428
باشە لەگەڵ من.

1330
01:03:47,494 --> 01:03:50,765
بەڵام هەنگاوەکەت ئەو هەنگاوەیە کە...
ئەم هەموو پلانە دەستپێدەکات.

1331
01:03:50,831 --> 01:03:52,433
ناوێریت خراپەکاری بکەیت.

1332
01:03:52,900 --> 01:03:54,636
دایبخە.

1333
01:03:54,803 --> 01:03:57,338
[خرۆشاندن]

1334
01:04:00,074 --> 01:04:02,577
[کلیککردنی دەمانچە]

1335
01:04:02,644 --> 01:04:05,012
[هەناسەدان بە شێوەیەکی ناڕێک].

1336
01:04:05,780 --> 01:04:07,047
[تەقەی دەمانچە]

1337
01:04:08,650 --> 01:04:09,617
[هەناسەبڕکێ].

1338
01:04:09,684 --> 01:04:11,018
[نالە دەکات]

1339
01:04:11,619 --> 01:04:13,454
[هاوار دەکات].

1340
01:04:14,789 --> 01:04:15,757
[نالە دەکات]

1341
01:04:15,824 --> 01:04:17,525
[خرۆش دەکات].

1342
01:04:17,592 --> 01:04:18,760
[هەناسەبڕکێ].

1343
01:04:19,093 --> 01:04:20,461
- [خرۆش دەکات].
- [پاشەکانی تیغ]

1344
01:04:22,096 --> 01:04:24,164
- [لێدان زەوی]
- [نالە دەکات]

1345
01:04:24,231 --> 01:04:27,669
- [لێدانەکانی نیشتنەوە]
- [نالە نالە]

1346
01:04:30,805 --> 01:04:32,039
[ئێسکەکان دەچڕێن].

1347
01:04:33,808 --> 01:04:36,611
[بە هێواشی هەناسە دەدات].

1348
01:04:36,678 --> 01:04:38,212
ئێستا شوتەکەم وەرگرتووە!

1349
01:04:38,680 --> 01:04:39,514
[هەناسەبڕکێ].

1350
01:04:40,314 --> 01:04:41,448
ئایا من ئەوم دەستکەوت؟

1351
01:04:41,516 --> 01:04:43,884
- [قسەڵکردن]
- [فیشەک لەسەر زەوی دەلەرزێت].

1352
01:04:43,951 --> 01:04:45,553
تۆ دەبێت گاڵتە بکەیت!

1353
01:04:48,823 --> 01:04:50,558
- [ئێسکەکان دەچڕێن].
- [نالە دەکات]

1354
01:04:58,499 --> 01:05:00,434
[قسەڵکردن]

1355
01:05:00,602 --> 01:05:02,035
[درزی ئێسکەکان]

1356
01:05:02,503 --> 01:05:03,738
[گاڵتە دەکات]

1357
01:05:06,340 --> 01:05:09,343
ئەگەر تەقەی لێ بکەیت
و سووتاندنی کار ناکات...

1358
01:05:09,910 --> 01:05:11,579
[نالە نالە]

1359
01:05:12,479 --> 01:05:14,716
[خرۆش دەکات].

1360
01:05:15,583 --> 01:05:19,554
پاشان فڕێی دەدەمە ناویەوە
ملیۆنێک پارچە!

1361
01:05:23,090 --> 01:05:24,324
[دەنگ دەدات]

1362
01:05:28,495 --> 01:05:31,365
[بوومەلەرزە]

1363
01:05:38,873 --> 01:05:40,608
[خرۆش دەکات].

1364
01:05:41,676 --> 01:05:44,512
بەرگرییەکەی بەرامبەر گەرما
و شۆک بەهێزتر دەبێت

1365
01:05:44,579 --> 01:05:46,714
ئەگەر ئەو مووشەکە...
بە هیچ شێوەیەک زیانی پێ نەگەیاند.

1366
01:05:47,347 --> 01:05:48,282
نەخێر!

1367
01:05:48,348 --> 01:05:51,118
- [قەرز دەکات].
- چی دەگوزەرێت؟

1368
01:05:51,185 --> 01:05:53,688
[دەنگ دەنگ دەدات].

1369
01:05:53,755 --> 01:05:55,557
هێی ئەمە باش نییە!

1370
01:05:55,623 --> 01:05:57,991
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1371
01:06:00,829 --> 01:06:03,063
[نالە نالە]

1372
01:06:05,600 --> 01:06:08,068
هێه، ئەوا پشت دەبەستم
لەسەر دار لێدان

1373
01:06:08,135 --> 01:06:09,771
وەک شێوازی لەسێدارەدانی من.

1374
01:06:13,173 --> 01:06:15,810
[نالە نالە]

1375
01:06:15,877 --> 01:06:19,112
[قسەڵکردن]

1376
01:06:19,848 --> 01:06:22,784
[وتنەوەی مۆسیقا]

1377
01:06:22,851 --> 01:06:24,318
<i>♪ ♪</i>

1378
01:06:24,384 --> 01:06:25,419
[هەناسەبڕکێ].

1379
01:06:29,557 --> 01:06:32,025
[خرۆشاندن]

1380
01:06:35,630 --> 01:06:37,699
- [لێدانەکانی نیشتنەوە]
- [نالە دەکات]

1381
01:06:38,365 --> 01:06:39,767
[خرۆش دەکات].

1382
01:06:39,834 --> 01:06:40,702
هەممم؟

1383
01:06:41,368 --> 01:06:42,402
[خرۆش دەکات].

1384
01:06:44,672 --> 01:06:45,439
[هەناسەبڕکێ].

1385
01:06:45,507 --> 01:06:47,509
- [هاوار دەکات]
- [خرۆش دەکات].

1386
01:06:50,377 --> 01:06:51,579
[هاوار دەکات]

1387
01:06:52,179 --> 01:06:53,781
ئەمە شەڕێکی یەکلایەنەیە.

1388
01:06:54,682 --> 01:06:57,417
[بە هێواشی هەناسە دەدات].

1389
01:06:58,352 --> 01:06:59,587
گۆیمۆن.

1390
01:06:59,654 --> 01:07:00,688
[خرۆشاندن]

1391
01:07:03,825 --> 01:07:05,627
[خرۆشاندن]

1392
01:07:05,693 --> 01:07:06,628
زینیگاتا!

1393
01:07:06,694 --> 01:07:08,663
[نالە نالە]

1394
01:07:08,730 --> 01:07:09,864
[هاوار دەکات]

1395
01:07:09,931 --> 01:07:12,667
- [لێدانەکانی نیشتنەوە]
- [نالە نالە]

1396
01:07:14,234 --> 01:07:15,737
- [قسەی دەکات].
- [نالە دەکات]

1397
01:07:15,803 --> 01:07:18,405
[بە توندی هەناسە دەدات].

1398
01:07:18,472 --> 01:07:19,607
کۆتایی هات.

1399
01:07:19,674 --> 01:07:21,041
- [سناپ دەکات]
- ها؟

1400
01:07:21,108 --> 01:07:23,578
- [هەناسەبڕکێ].
- [نالە دەکات]

1401
01:07:23,645 --> 01:07:25,013
- [هەناسەبڕکێ].

1402
01:07:32,219 --> 01:07:35,023
[نالە نالە]

1403
01:07:35,088 --> 01:07:36,991
[لەرزین]

1404
01:07:38,693 --> 01:07:40,460
[دەناڵێنێت] جەهەنەم؟

1405
01:07:43,096 --> 01:07:45,065
[سیزڵکردن]

1406
01:07:45,465 --> 01:07:47,569
[هووسکردن]

1407
01:07:48,736 --> 01:07:50,437
چۆن گەیشتیتە ئێرە؟

1408
01:07:52,507 --> 01:07:56,176
کەواتە ئەمە هی موومی نەمرە
فۆڕمی ڕاستەقینە.

1409
01:07:56,243 --> 01:07:59,047
باوەڕ بە دڵی ناکات
لێرە خوارەوە شاراوەتەوە.

1410
01:08:03,383 --> 01:08:05,419
چۆن زانیت؟

1411
01:08:05,485 --> 01:08:08,690
ئاسان بوو لەگەڵ پارچە پارچەی...
مەتەڵێک بە هەموو لایەکدا ڕژاوە

1412
01:08:08,756 --> 01:08:10,190
دوورگەکە وەک ئەوەی ئەوان بوون.

1413
01:08:10,257 --> 01:08:13,828
[خرۆش دەکات] جۆرێکی جەهەنەم
ڕووبار ئەمەیە؟

1414
01:08:14,161 --> 01:08:16,898
<i>ڕووبارێکی سوور بە شێوەیەکی سەیر</i>
<i>کە بەرەو سەرەوە دەڕژێت.</i>

1415
01:08:16,965 --> 01:08:21,468
<i>ئەشکەوتی دەریاچەیەکی سوور لەناکاو</i>
<i>پەپولکردن وەک ئەوەی زیندوو بێت.</i>

1416
01:08:22,135 --> 01:08:23,738
<i>وەک ئەوەی خوێن بێت لە ڕێگەی</i>
<i>دەمارێک.</i>

1417
01:08:23,805 --> 01:08:25,540
[هاوار دەکات]

1418
01:08:26,874 --> 01:08:28,710
ئەم شوێنە چییە؟

1419
01:08:29,276 --> 01:08:31,111
چ دوورگەیەکی ترسناکە.

1420
01:08:31,178 --> 01:08:34,381
<i>ڕەگەکانی جووڵەی نامۆ</i>
<i>وەک ماسولکەکان.</i>

1421
01:08:36,116 --> 01:08:38,019
<i>وە کێ ئێمە پێمان وابوو مووم...</i>

1422
01:08:38,418 --> 01:08:41,254
<i>پەیوەست بوو بە دوورگەکەوە</i>
<i>بە تەوەرەکانی ئەوەندە تەنک،</i>

1423
01:08:41,321 --> 01:08:42,924
<i>ناتوانرێت ببینرێن.</i>

1424
01:08:43,423 --> 01:08:46,995
<i>هەر بۆیە نەمرد</i>
<i>کاتێک تەقەی لێکرا یان سووتا.</i>

1425
01:08:48,328 --> 01:08:50,999
<i>پاشان تەمی ژەهراوی</i> هەیە
<i>لە دوورگەکەدا.</i>

1426
01:08:51,465 --> 01:08:55,235
<i>ڕەنگە شتێک بێت بە درێژایی</i>
<i>هێڵەکانی ئەنزیمەکانی هەرس</i>

1427
01:08:55,302 --> 01:08:56,537
<i>لە سیستەمەکەیەوە.</i>

1428
01:08:57,437 --> 01:08:59,907
<i>بە واتایەکی تر،</i>
<i>ئەم دوورگەیە خۆی--</i>

1429
01:08:59,974 --> 01:09:04,311
<i>بۆ هەموو مەبەست و مەبەستێک،</i>
<i>جەستەی موئمە.</i>

1430
01:09:04,579 --> 01:09:08,415
<i>موۆم بە</i> نەمریی بەدەستهێنا
<i>هێزی جەلیفە.</i>

1431
01:09:08,482 --> 01:09:10,384
<i>ژیانی هەزاران ساڵ،</i>

1432
01:09:10,450 --> 01:09:13,420
<i>جەستەی گەورە بوو بۆ قەبارە</i>
<i>لە دوورگەیەک.</i>

1433
01:09:15,188 --> 01:09:16,924
<i>خواردن هیچ کێشەیەکی نەبوو.</i>

1434
01:09:16,991 --> 01:09:20,394
<i>ڕەوتی زەریاکان تۆن</i> دەهێنێت
<i>لە پلانکتۆن، ئاخر.</i>

1435
01:09:22,496 --> 01:09:25,533
<i>سەیر نییە ئێمە ناتوانین ڕزگارمان بێت</i>
<i>ئەم دوورگەیە.</i>

1436
01:09:26,634 --> 01:09:30,038
<i>کۆنتڕۆڵکردنی شەپۆلەکانی دەوروبەر</i>
<i>ئێمە شتێکە کە ئەو دەتوانێت بیکات</i>

1437
01:09:30,104 --> 01:09:31,639
<i>بە یەک دەست.</i>

1438
01:09:33,541 --> 01:09:34,609
[خرۆش دەکات].

1439
01:09:34,676 --> 01:09:37,912
[هاوار دەکات].

1440
01:09:38,646 --> 01:09:41,049
<i>باقی وەڵامەکە</i>
<i>سادەیە.</i>

1441
01:09:41,314 --> 01:09:42,116
[خرۆش دەکات].

1442
01:09:42,182 --> 01:09:43,685
<i>من شوێن ڕۆیشتنی خوێن کەوتم کاتێک</i>

1443
01:09:43,751 --> 01:09:46,721
<i>لە وەڵامدا بێزار بوو</i>
<i>بە توڕەیی مووم.</i>

1444
01:09:48,188 --> 01:09:51,025
[هەناسەبڕکێ].

1445
01:09:54,562 --> 01:09:55,763
بوەستە، لوپین!

1446
01:09:55,830 --> 01:09:57,632
لوپین!

1447
01:09:57,699 --> 01:10:00,702
[پەلەکردنی ئاو]

1448
01:10:04,172 --> 01:10:06,674
[هەناسەبڕکێ].

1449
01:10:11,478 --> 01:10:14,515
ئەو خوێنەی کە بەناودا دەڕژێت
ئەم جەستە زەبەلاحە هەمیشە هەیەتی

1450
01:10:14,582 --> 01:10:17,151
بۆ ئەوەی ڕێگەی خۆی بکاتەوە بۆ گەڕانەوە
بۆ ئەم دڵە زەبەلاحە.

1451
01:10:18,519 --> 01:10:19,419
[خرۆش دەکات].

1452
01:10:19,486 --> 01:10:21,354
ئەم شوێنە پیرۆزە، هەرچەندە.

1453
01:10:21,522 --> 01:10:23,791
ناچار دەبم داوای ڕۆشتنت لێ بکەم.

1454
01:10:24,192 --> 01:10:27,595
دڵنیابە، من لێرە دەردەچووم
تەنانەت ئەگەر پرسیارت نەکردبێت.

1455
01:10:27,862 --> 01:10:29,163
هەموو شتەکان لەبەرچاو بگیرێن،

1456
01:10:29,229 --> 01:10:31,165
من لەوە زیاتر هیچ نیم
دزێکی خۆبەزلزان.

1457
01:10:31,231 --> 01:10:35,069
من هەموو شتێکم لەسەر گەڕانەوەیە بۆ ماڵەوە
کاتێک کارەکە تەواو بوو.

1458
01:10:38,139 --> 01:10:41,175
زۆر شتم دزیوە
بەدرێژایی ساڵان.

1459
01:10:42,275 --> 01:10:45,113
بۆیە پێم وایە کەمێک دەزانم
کاتێک باس لە بەها دەکرێت.

1460
01:10:45,580 --> 01:10:46,981
هم؟

1461
01:10:47,280 --> 01:10:50,718
بەهای ئۆبژەیەک لەبارەی...
چەندە هەرزانە یان گرانە.

1462
01:10:52,486 --> 01:10:55,723
<i>هەر شتێک دێت</i>
<i>بە مێژووی خۆیانەوە...</i>

1463
01:10:56,157 --> 01:10:59,093
<i>بیرەوەری، و تەنانەت هەستەکانیش.</i>

1464
01:11:00,161 --> 01:11:02,530
- [نالە نالە]
- [پێکەنین]

1465
01:11:03,765 --> 01:11:06,366
[هەردووکیان پێدەکەنن]

1466
01:11:08,136 --> 01:11:11,539
- [پێدەکەنێت]
- [هەناسەبڕکێ].

1467
01:11:11,606 --> 01:11:12,740
[نالە دەکات]

1468
01:11:14,976 --> 01:11:16,309
مم-همم.

1469
01:11:16,376 --> 01:11:18,880
<i>گۆرەوییەک کە مێژوویەکی هەبێت</i>
<i>لە سەختی.</i>

1470
01:11:19,580 --> 01:11:22,550
<i>بیرەوەرییە زوو تێپەڕەکان</i>
<i>لە کەسێکی تایبەت.</i>

1471
01:11:22,617 --> 01:11:23,684
[پێدەکەنێت]

1472
01:11:23,751 --> 01:11:26,087
<i>کاتە خۆشەکان، کاتە دڵتەزێنەکان.</i>

1473
01:11:26,154 --> 01:11:28,122
- ماڵئاوا!
- سڵاو!

1474
01:11:28,189 --> 01:11:30,024
<i>ناتوانم نرخێک لەسەر ئەوە دابنێم.</i>

1475
01:11:31,324 --> 01:11:34,427
وە کاتێک لە کۆتاییدا دۆڕاویت
شتێکی لەو جۆرە،

1476
01:11:34,494 --> 01:11:38,533
تۆ دێیت بۆ ئەوەی درک بەوە دەکەیت تەنها...
چەندە گرنگ بوو بۆ تۆ.

1477
01:11:38,800 --> 01:11:40,668
چی دەڵێی کاکە؟

1478
01:11:41,135 --> 01:11:42,502
- کە کاتێک کاتی تۆ بێت
بۆ مردن،

1479
01:11:42,570 --> 01:11:44,906
درک بەوە دەکەیت
شتێکی گرنگ، هەروەها.

1480
01:11:44,972 --> 01:11:47,809
- [لەرزین]
<i>- وە ئەوە تەنها</i>
<i>چەند بێ بەها</i>

1481
01:11:47,875 --> 01:11:49,442
<i>ژیانی هەتاهەتایی یە.</i>

1482
01:11:49,510 --> 01:11:51,712
[بە خرۆشان]

1483
01:11:53,714 --> 01:11:55,216
<i>ئەگەر ئەو دوورگەیە بڕوات،</i>

1484
01:11:55,283 --> 01:11:57,819
<i>ناتوانین</i>
<i>بۆ پاراستنی هاوسەنگی جیهانی.</i>

1485
01:11:58,219 --> 01:11:59,987
<i>ئەم چرکەساتە ئەو پیاوە بوەستێنە!</i>

1486
01:12:00,453 --> 01:12:03,291
چۆن بوێری لەناوبردنی
شاکارەکەم؟

1487
01:12:03,356 --> 01:12:05,293
چاوەڕوان بە.
چییە کە تۆ دەتەوێت؟

1488
01:12:05,392 --> 01:12:06,994
هەرچییەک بێت،
دەیدەم بە تۆ.

1489
01:12:07,061 --> 01:12:08,428
هەموو شتێک کە تۆ...
دەتوانێت بیەوێت.

1490
01:12:08,495 --> 01:12:10,665
هێی منداڵ، با لەبیرمان نەچێت
کە من دزم.

1491
01:12:10,731 --> 01:12:14,669
ئەگەر شتێک هەبووایە من
ویستم، منیش دەمویست
پێشتر دزیوە.

1492
01:12:14,735 --> 01:12:16,237
بەڕاستی؟ یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1493
01:12:16,304 --> 01:12:19,106
چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی درک بە هەر شتێک بکەم ئەگەر بمرم؟

1494
01:12:20,107 --> 01:12:22,510
تاچ، بەڵام ئەوە شتێکی بێ بایەخە.

1495
01:12:22,577 --> 01:12:25,046
[بڵقی شلە].

1496
01:12:25,546 --> 01:12:28,448
- [پەلەکردنی شلە].
- [خرۆش دەکات].

1497
01:12:30,151 --> 01:12:32,587
[هاوار دەکات].

1498
01:12:32,653 --> 01:12:34,088
ئایا تۆ لەوێ خوارەوە باشیت؟

1499
01:12:34,155 --> 01:12:36,356
زۆر بەداخەوە هاتیت
ئەم هەموو ڕێگایە لەخۆڕا!

1500
01:12:36,423 --> 01:12:39,694
ئاه، ئێوە ئازارێکی ڕاستەقینەن.

1501
01:12:43,664 --> 01:12:48,269
باشە مووم، لەوانەیە تۆ بەکارت هێنابێت
سیحری نەمری،

1502
01:12:48,336 --> 01:12:50,503
بەڵام منیش دەتوانم سیحر بەکاربهێنم.

1503
01:12:50,972 --> 01:12:52,073
هم؟

1504
01:12:52,573 --> 01:12:53,574
تەقینەوە.

1505
01:12:55,943 --> 01:12:58,546
هم. ئەوە هیچی نەکرد.

1506
01:12:58,613 --> 01:13:00,447
ئەوە ئەوەندە داماو بوو لە تۆ.

1507
01:13:00,948 --> 01:13:02,617
[لێدانی دڵ دەنگی دەدات].

1508
01:13:03,784 --> 01:13:06,320
[لێدانی دڵ بە زەقبوونەوە].

1509
01:13:08,222 --> 01:13:09,857
چاوەڕوان بە. چی ڕوودەدات؟

1510
01:13:09,924 --> 01:13:11,659
چی ڕوودەدات
بۆ دڵی مامۆستا مووم؟

1511
01:13:11,726 --> 01:13:14,427
ئەگەر ئەم شتە گریمانە بێت
بۆ ئەوەی دڵی مووم بێت،

1512
01:13:14,494 --> 01:13:17,198
پاشان ڕووباری سوور کە دەڕژێت
لەناو ئەودا دەبێت بێت
شتێک بە درێژایی

1513
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
هێڵەکانی دەمارێکی ناوەندی.

1514
01:13:19,567 --> 01:13:20,601
هێی سەیرم بکەن!

1515
01:13:20,668 --> 01:13:23,204
- لوپین سێیەم!
- ئاه، زینیگاتا.

1516
01:13:23,271 --> 01:13:24,605
ئەگەر شتێکم بەسەر هات،

1517
01:13:24,672 --> 01:13:27,208
پێویستم بە تۆیە بۆ تەقەکردن
ئەم کانییە لە پشتمەوەیە

1518
01:13:27,275 --> 01:13:28,643
لەگەڵ ئەو تانکە لەوێ.

1519
01:13:28,709 --> 01:13:29,877
[هەناسەبڕکێ].

1520
01:13:29,944 --> 01:13:32,313
[خرۆش دەکات].
ئایا ئەمە یەکێکە لە پیلانەکانتان؟

1521
01:13:32,380 --> 01:13:34,081
پاشان خۆت بیکە!

1522
01:13:34,148 --> 01:13:35,650
لێرە ناتوانی بمری!

1523
01:13:36,651 --> 01:13:38,085
[خرۆش دەکات].

1524
01:13:41,322 --> 01:13:42,523
[خرۆش دەکات].

1525
01:13:42,590 --> 01:13:46,527
لوپین، ئەگەر ئەو داواکارییە بووبێت
بۆ ئەوەی ببێتە ئاواتێکی مردنت...

1526
01:13:46,794 --> 01:13:48,362
بە تەواوکراوی بزانە.

1527
01:13:52,833 --> 01:13:55,403
[بوومەلەرزە]

1528
01:13:55,468 --> 01:13:59,073
<i>دەرگاکانی ناو لاڤا</i>
<i>ئەشکەوتەکان هی موومن</i>
<i>خوێنبەرەکان.</i>

1529
01:13:59,540 --> 01:14:02,276
<i>ئەگەر شوێنیان بکەوین</i>
<i>هەموو ڕێگایەک تا دڵ</i>

1530
01:14:02,343 --> 01:14:06,113
<i>و خوێنەکە ببڕێت،</i>
<i>ئەو بۆی تەواو بووە.</i>

1531
01:14:09,951 --> 01:14:11,118
ها؟

1532
01:14:12,787 --> 01:14:14,355
[هەناسەبڕکێ].

1533
01:14:18,426 --> 01:14:20,528
ئایا ئەمە تۆڵەیە
بۆ گەنجینە بەنرخەکانت

1534
01:14:20,594 --> 01:14:22,863
و کۆکردنەوەی شەراب
کە ئێمە لەناومان برد؟

1535
01:14:23,230 --> 01:14:25,533
نا، لە ڕاستیدا من نیم
هەر هەستێکی سەخت.

1536
01:14:25,599 --> 01:14:28,636
هەموو ئەو شتانەی کە لە ئێستادا هەستی پێدەکەم
تەنێک وروژاندنە، مووم.

1537
01:14:28,703 --> 01:14:31,238
تازە شتێکم بۆ دەرکەوت
و دڵنیایە

1538
01:14:31,305 --> 01:14:33,407
بۆ ئەوەی زۆر سەرنجڕاکێشتر بێت
لە تۆ.

1539
01:14:35,710 --> 01:14:38,379
دەبوو ئا
بەختێکی گەورە لەم دوورگەیەدا

1540
01:14:38,446 --> 01:14:40,848
بەڵام شوێنەواری نەبوو
لە هەر شوێنێک بێت.

1541
01:14:40,915 --> 01:14:43,584
بۆیە تەنها دەتوانم وێنە بکێشم
یەک ئەنجام.

1542
01:14:44,552 --> 01:14:46,287
کەسێک هەیە
شتی تر لەوێ دەرەوە--

1543
01:14:46,354 --> 01:14:48,689
کەسێک کە کۆنتڕۆڵی...
بەشێکی زۆر لە سامانی جیهان

1544
01:14:48,756 --> 01:14:50,558
و ئەو کەسەیە کە پشتگیریت دەکات.

1545
01:14:54,295 --> 01:14:55,896
بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

1546
01:14:56,130 --> 01:14:57,631
[پێکەنین]

1547
01:14:57,698 --> 01:14:59,467
[پەلەکردنی شلە].

1548
01:15:00,134 --> 01:15:01,469
[پێدەکەنێت]

1549
01:15:01,535 --> 01:15:03,537
ئەو کابرایە دەناسین
لە کۆتاییدا.

1550
01:15:07,441 --> 01:15:10,478
[دەنگ دەنگ دەدات].

1551
01:15:17,785 --> 01:15:20,321
[هەناسەبڕکێ] ئایا دواجار کۆتایی هاتووە؟

1552
01:15:21,522 --> 01:15:23,724
[نالە نالە]

1553
01:15:26,560 --> 01:15:29,363
[سیزڵکردن]

1554
01:15:30,364 --> 01:15:33,267
پێدەچێت هەر کاتێک بێت
تۆ ڕۆشتووی تەواو بووە.

1555
01:15:33,334 --> 01:15:38,339
یەکلاکردنەوەی نمرەکەمان دەبێت
بۆ چاوەڕوانی، دایسۆکی جیگن.

1556
01:15:38,507 --> 01:15:41,742
ئەوەش بە گریمانەیەک کە ئێمە هەردووکمان
لێرەوە بە زیندووی بیکە.

1557
01:15:41,809 --> 01:15:43,144
ها؟

1558
01:15:45,112 --> 01:15:46,447
[دەنگ دەدات]

1559
01:15:47,548 --> 01:15:49,083
نەفرەت دەبم.

1560
01:15:50,217 --> 01:15:52,486
[خرۆشاندن]

1561
01:15:53,754 --> 01:15:55,589
سوپاسی منت هەیە.

1562
01:15:55,656 --> 01:15:57,758
هێی، گۆیمۆن. تۆ باشە؟

1563
01:15:59,226 --> 01:16:01,429
ئێمە ئیتر نەمان ماوە
هەر بزنسێک لێرە.

1564
01:16:02,563 --> 01:16:03,697
تۆ ڕاست دەکەیت.

1565
01:16:04,732 --> 01:16:05,733
ها؟

1566
01:16:12,807 --> 01:16:16,043
[پەلەکردنی ئاو]

1567
01:16:18,112 --> 01:16:20,481
[نالە دەکات]

1568
01:16:25,286 --> 01:16:27,455
[بڕینی پرۆپلەر]

1569
01:16:27,522 --> 01:16:28,523
[بوومەکان]

1570
01:16:28,589 --> 01:16:30,525
پێم وایە دەتوانین بیکەین
لێرە دەرەوە.

1571
01:16:30,591 --> 01:16:33,528
ئەی کانگای فوجیکۆ؟
ئایا ئێمە چاوەڕێی ئەو ناکەین؟

1572
01:16:33,594 --> 01:16:36,030
فوجیکۆ دەتوانێت ئاگاداری بێت
لە خۆیەوە.

1573
01:16:37,164 --> 01:16:39,433
با لێرە دەربچین
لە کاتێکدا هێشتا دەتوانین ببینین.

1574
01:16:40,468 --> 01:16:43,104
[خرۆشاندن]

1575
01:16:43,871 --> 01:16:46,373
[هەناسەبڕکێ].

1576
01:16:51,779 --> 01:16:53,114
[خرۆش دەکات].

1577
01:16:59,954 --> 01:17:01,989
<i>ئەم شوێنە چییە؟</i>

1578
01:17:02,756 --> 01:17:03,991
[هەناسەبڕکێ].

1579
01:17:05,259 --> 01:17:08,395
- چ سوپرایزێکی چاوەڕوان نەکراو.
- [هەناسەبڕکێ]

1580
01:17:11,265 --> 01:17:13,100
باشە، هەرگیز نەمدەکرد
پێشبینیت کردووە کە تۆ بەشێک بوویت

1581
01:17:13,167 --> 01:17:15,604
لە کۆمەڵەیەک
لە پێنج کەسی هاوشێوە.

1582
01:17:17,671 --> 01:17:19,707
وا مەزانە من نەمکردووە
سەرنجی دا کەسێک سەیری دەکرد

1583
01:17:19,773 --> 01:17:20,641
من لە ڕێگەی ئەمەوە کچە.

1584
01:17:21,475 --> 01:17:23,043
<i>پێم سەیرە کێ.</i>

1585
01:17:23,545 --> 01:17:28,048
سەرنجڕاکێشە لە تۆ، فوجیکۆ، بۆ...
بتوانم هەست بە بوونی خۆم بکەم.

1586
01:17:28,449 --> 01:17:31,586
تۆ وەک هەمیشە زۆر جوانیت.

1587
01:17:31,652 --> 01:17:33,120
[تەقەی دەمانچە]

1588
01:17:35,756 --> 01:17:37,358
ئێستا، پێویستە ئاگادارتان بکەمەوە.

1589
01:17:37,424 --> 01:17:39,860
خۆم ڕاناگرم
تەنها لەبەر ئەوەی ئێوە منداڵن.

1590
01:17:39,927 --> 01:17:43,297
هەرچەندە بەجدی گومانم هەیە لە هیچ
لە ئێوە تەنانەت منداڵن بە هیچ شێوەیەک.

1591
01:17:43,532 --> 01:17:46,535
دڵنیام ڕێگایەکی دوورکەوتنەوە دەزانیت
لەم دوورگەیە، ڕاستە؟

1592
01:17:46,601 --> 01:17:48,836
هیچ هۆکارێک بۆ ئێمە نییە
بۆ ڕۆشتن.

1593
01:17:48,903 --> 01:17:52,641
هەر یەکێک لە ئێمە
خزمەتکاری مامۆستا موومە.

1594
01:17:52,706 --> 01:17:54,475
وە تەنانەت ئەگەر کۆچی دواییش بکەین--

1595
01:17:54,543 --> 01:17:57,211
- ئێمە هەر دەمێنینەوە
لەگەڵیدا.
- بۆ هەمیشە.

1596
01:17:57,278 --> 01:17:58,513
[هەموو] بۆ هەمیشە.

1597
01:17:59,079 --> 01:18:01,849
بەڵام پێویستە هەست بە ئازادی بکەیت بۆ ڕۆشتن
ئێستا ئەگەر حەز دەکەیت بڕۆیت.

1598
01:18:01,916 --> 01:18:03,117
[هەناسەبڕکێ].

1599
01:18:03,184 --> 01:18:05,052
بۆچی دەبیت
ئێستا ئەوەندە یارمەتیدەرە؟

1600
01:18:05,119 --> 01:18:06,754
[هەموویان پێدەکەنین].

1601
01:18:06,820 --> 01:18:08,255
[خرۆش دەکات].

1602
01:18:08,322 --> 01:18:11,125
دەبێت شتێکی هەبێت بۆ ئەنجامدانی
لەگەڵ ئاغای ڕاستەقینەی خۆت.

1603
01:18:16,864 --> 01:18:18,432
ببوورە.

1604
01:18:22,604 --> 01:18:25,339
[پەلەکردنی ئاو]

1605
01:18:25,406 --> 01:18:26,707
[بڕینی پرۆپلەری فڕۆکە]

1606
01:18:26,774 --> 01:18:28,442
باشە ئێستا ئامادەی بچیت؟

1607
01:18:28,510 --> 01:18:29,743
بەڵێ، بڕۆ پێشەوە.

1608
01:18:29,810 --> 01:18:33,013
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

1609
01:18:58,607 --> 01:19:01,643
[پەلەکردنی ئاو]

1610
01:19:21,395 --> 01:19:24,898
مووم من بوو
گەورەترین شاکار.

1611
01:19:25,432 --> 01:19:28,202
بوونی ئەو مەبەست لێی بوو
بۆ ئەوەی یەکێکی هەمیشەیی بێت.

1612
01:19:28,269 --> 01:19:30,237
بوونەوەرێک کە جەستەی دەبێ
نەمر بوون.

1613
01:19:30,838 --> 01:19:32,406
[پێچانەوەی شریت]

1614
01:19:32,473 --> 01:19:36,343
گەیشتوومەتە تاکێک
ئەنجام دوای ئەم ڕووداوانە.

1615
01:19:36,410 --> 01:19:38,345
لە پێناو نەمرییدا،

1616
01:19:38,412 --> 01:19:42,651
ئەو ڕاستییەی کە جەستەیەکی فیزیکی
بوونی هەیە بۆ هەمیشە دەبێتە کەموکوڕی.

1617
01:19:43,585 --> 01:19:46,253
زەحمەتە باوەڕ بەو شتە بکەیت
دزێکی سادە ئەو کەسە دەبێت

1618
01:19:46,320 --> 01:19:47,555
بۆ ئەوەی ئەو وانەیەم فێر بکات.

1619
01:19:48,489 --> 01:19:49,758
بەڵام هەرگیز ئەوە گرنگ نییە!

1620
01:19:49,823 --> 01:19:51,892
بەهەر حاڵ نزیکە لە پێگەیشتن.

1621
01:19:52,259 --> 01:19:54,696
[چاودێران کلیک دەکەن].

1622
01:19:54,763 --> 01:19:58,667
میوەی قەدەغەکراو،
کلۆنەکە، واتە...

1623
01:20:01,468 --> 01:20:03,070
[بیپ لێدان]

1624
01:20:03,137 --> 01:20:06,440
کاتی ئەوە هاتووە کە دکتۆر مولهێرت تاقی بکەینەوە
یاری نوێ.

1625
01:20:07,509 --> 01:20:08,242
[کلیک دەکات]

1626
01:20:08,309 --> 01:20:11,145
بزوێنەری درایو 4D.

1627
01:20:11,780 --> 01:20:12,714
[بیپ لێدان]

1628
01:20:12,781 --> 01:20:16,016
[بوومەلەرزە]

1629
01:20:22,222 --> 01:20:25,560
[قەرز دەکات].

1630
01:20:28,763 --> 01:20:31,031
[دەنگ دەنگ دەدات].

1631
01:20:37,605 --> 01:20:38,640
لوپین.

1632
01:20:38,707 --> 01:20:40,709
[بڕینی پرۆپلەری فڕۆکە]

1633
01:20:40,775 --> 01:20:41,776
هەممم؟

1634
01:20:45,814 --> 01:20:48,750
<i>[مۆسیقای گیتاری لێدان]</i>

1635
01:20:48,817 --> 01:20:53,053
<i>♪ ♪</i>

1636
01:20:53,120 --> 01:20:56,256
<i>ماوەیەک لەمەوبەر وتم هەن</i>
<i>سێ شت لەم جیهانەدا</i>

1637
01:20:56,323 --> 01:20:58,359
<i>هەرگیز نابێت متمانەت هەبێت.</i>

1638
01:20:58,425 --> 01:21:00,762
<i>بەڵام شتێکی تر هەیە.</i>

1639
01:21:00,829 --> 01:21:04,498
<i>♪ ♪</i>

1640
01:21:04,566 --> 01:21:07,602
[خرۆشاندن]

1641
01:21:11,271 --> 01:21:18,513
<i>♪ ♪</i>

1642
01:21:21,448 --> 01:21:22,584
[هەناسە دەدات]

1643
01:21:22,650 --> 01:21:25,486
ژیان تەنها خەیاڵییە،
ئاخر.

1644
01:21:25,886 --> 01:21:27,421
بۆیە چێژ وەربگرە.

1645
01:21:27,488 --> 01:21:34,495
<i>♪ ♪</i>

1646
01:21:36,664 --> 01:21:39,567
<i>["چاوی IIIRD"ی ب'ز]</i>

1647
01:21:39,634 --> 01:21:46,708
<i>♪ ♪</i>

1648
01:22:05,894 --> 01:22:08,830
<i>[گۆرانی وتن بە زمانی ژاپۆنی]</i>

1649
01:22:08,897 --> 01:22:16,136
<i>♪ ♪</i>

1650
01:22:39,794 --> 01:22:47,034
<i>♪ ♪</i>

1651
01:23:20,133 --> 01:23:27,374
<i>♪ ♪</i>

1652
01:23:47,829 --> 01:23:55,068
<i>♪ ♪</i>

1653
01:24:16,858 --> 01:24:24,064
<i>♪ ♪</i>

1654
01:24:47,120 --> 01:24:54,328
<i>♪ ♪</i>

1655
01:25:16,784 --> 01:25:23,992
<i>♪ ♪</i>

1656
01:25:39,841 --> 01:25:47,115
<i>♪ ♪</i>

1657
01:25:49,651 --> 01:25:52,687
[باران لێدان]

1658
01:25:59,060 --> 01:26:00,828
بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بووبێت
دوژمنێکی وەک ئەوە،

1659
01:26:00,895 --> 01:26:03,665
لوپین سێیەم بەڕاستی...
پیاوێک کە ناتوانرێت بپێورێت.

1660
01:26:03,731 --> 01:26:05,633
تۆ پێی دەدەیت
زۆر کریدت.

1661
01:26:05,700 --> 01:26:09,671
خێرا بوو لەگەڵ...
هەڵهاتنەکان، بەڵام ئەو بوو
تەنها دزێک.

1662
01:26:18,579 --> 01:26:22,349
سەردانی گۆڕەکەی بەفیڕۆدانە
لە هەموو سەردەمەکەمان.

1663
01:26:23,718 --> 01:26:25,019
[خرۆش دەکات].

1664
01:26:26,486 --> 01:26:27,989
[خرۆش دەکات].

1665
01:26:31,391 --> 01:26:32,426
هەممم؟

1666
01:26:43,805 --> 01:26:45,073
[هەناسە دەدات]

1667
01:26:45,139 --> 01:26:46,841
سوودەکەی داوە.

1668
01:26:46,908 --> 01:26:48,442
چ کابرایەک.

1669
01:26:53,614 --> 01:26:57,618
- [ڕەشەبای دوور دەنگ دەدات].
- [هەناسەدانی قورس]

1670
01:26:57,919 --> 01:26:59,554
پشکنەر، ببورە بۆ دەستوەردان،

1671
01:26:59,620 --> 01:27:02,255
بەڵام وشە تەنها بە زمانی لوپین هات
سێیەم دەستگیر کراوە.

1672
01:27:02,322 --> 01:27:05,793
هم. سەرەتا دەمرێت،
پاشان خۆی دەستگیر دەکات.

1673
01:27:05,860 --> 01:27:07,161
زۆر سەرقاڵی کار بووە.

1674
01:27:07,260 --> 01:27:09,197
دڵنیا نیم تێدەگەم،
پشکنەر.

1675
01:27:09,262 --> 01:27:10,998
تکایە پێم بڵێ چی لەسەر زەوی
بەردەوامە.

1676
01:27:11,065 --> 01:27:12,332
[پێدەکەنێت]

1677
01:27:12,399 --> 01:27:15,069
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم،
چیرۆکێکی گاڵتەجاڕانە.

1678
01:27:17,872 --> 01:27:19,574
- با بڕۆین.
- [هەناسەبڕکێ]

1679
01:27:19,640 --> 01:27:21,809
ئێمە پارە دەدەین
هاوڕێ بچووکەکەمان سەردانێک.

1680
01:27:21,876 --> 01:27:23,511
ئەه، کێ؟

1681
01:27:24,712 --> 01:27:26,614
بەڕای تۆ کێ بە جەهەنەم؟

1682
01:27:35,857 --> 01:27:38,793
[ڕەشەبای دوور دەسوڕێتەوە].

1683
01:27:38,860 --> 01:27:42,096
[بارانبارین بەردەوامە].

1684
01:28:11,526 --> 01:28:14,595
[بارانبارین خاو دەبێتەوە].

1685
01:28:33,815 --> 01:28:36,751
[لێدانی مۆسیقای گیتار]

1686
01:28:36,818 --> 01:28:44,025
<i>♪ ♪</i>

1687
01:29:04,779 --> 01:29:12,019
<i>♪ ♪</i>

1688
01:29:33,708 --> 01:29:40,748
<i>♪ ♪</i>

1689
01:30:03,871 --> 01:30:11,112
<i>♪ ♪</i>

1690
01:30:34,268 --> 01:30:41,474
<i>♪ ♪</i>

1691
01:31:03,597 --> 01:31:10,638
<i>♪ ♪</i>

1692
01:31:32,660 --> 01:31:39,700
<i>♪ ♪</i>

1693
01:32:00,254 --> 01:32:07,528
<i>♪ ♪</i>